{"id":119403,"date":"2026-05-16T08:52:29","date_gmt":"2026-05-16T06:52:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/?p=119403"},"modified":"2026-05-16T08:58:24","modified_gmt":"2026-05-16T06:58:24","slug":"journal-freitag-15-mai-2026-berlin-2-take-your-aunt-to-work-day","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/2026\/05\/journal-freitag-15-mai-2026-berlin-2-take-your-aunt-to-work-day.htm","title":{"rendered":"Journal Freitag, 15. Mai 2026 &#8211; Berlin 2: Take your aunt to work day"},"content":{"rendered":"<p>Mittelgute Nacht, ich schwitzte sehr &#8211; zum Gl\u00fcck ist das Bett breit genug, dass ich mich zwischendrin von der verschwitzten Seite weglegen konnte.<\/p>\n<p>Verdutzung beim (nahezu) ersten Handgriff nach Aufstehen: Auch die kleinere der zwei Induktionsherdplatten akzeptierte meine mitgebrachte Cafetera nicht als ausreichend gro\u00dfe Fl\u00e4che. Ich musste mit einem gr\u00f6\u00dferen Topf arbeiten, in den ich sie stellte.<\/p>\n<p>Sonniges Wetter, ich freute mich auf Marsch zu TOP 1: Verwandtschaft, die f\u00fcr eine Bundestagsabgeordnete arbeitet, hatte sich bereit erkl\u00e4rt, mir ihren Arbeitsplatz zu zeigen &#8211; und alles, was dazu geh\u00f6rt.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/260515_04_Holzmarktstr.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/260515_04_Holzmarktstr.jpg\" alt=\"\" width=\"415\" height=\"571\" class=\"alignnone size-full wp-image-119411\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/260515_10_AltesMuseum.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/260515_10_AltesMuseum.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"401\" class=\"alignnone size-full \" \/><\/a><\/p>\n<p>Touri-Pflichten erf\u00fcllen.<\/p>\n<p>Wir trafen uns am Eingang zum B\u00fcrogeb\u00e4ude, hier erster Ausweis- und Security-Check (ich war nat\u00fcrlich angemeldet). Und der erst Schwung hochinteressanter Alltagsinformationen aus der Arbeit f\u00fcr eine Spitzenpolitikerin. Ich bekam sogar Bundestags-Merchandise! (NIEMAND erinnert sich an die Parole KEINE WEITEREN STOFFTASCHEN &#8211; es gibt klare Priorit\u00e4ten.) Da dieses B\u00fcrogeb\u00e4ude nicht mit dem restlichen Geb\u00e4udekomplex des Bundestags durch unterirdischen Gang verbunden ist, gingen wir obenrum. Das hie\u00df auch: Nochmaliger Eingang mit nochmaligem Ausweis- und Security-Check (super sweetes Personal!).<\/p>\n<p>Die Verwandtschaft war gr\u00fcndlich vorbereitet und erz\u00e4hlte zu praktisch allem und jedem Eck, Geb\u00e4ude, Gang, Raum, Kunstwerk &#8220;Fun Facts&#8221;, Hintergr\u00fcnde, Anekdoten, Geschichte &#8211; ich glaube, da arbeitet jemand gern hier und ist sich der Tragweite bewusst.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/260515_16_DeutscherBundestag.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/260515_16_DeutscherBundestag.jpg\" alt=\"\" width=\"511\" height=\"361\" class=\"alignnone size-full \" \/><\/a><\/p>\n<p>Das Geb\u00e4ude, in dem die Verwandtschaft arbeitet &#8211; diese Variante 1930er-Architektur kriegt mich immer wieder.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/260515_17_DeutscherBundestag.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/260515_17_DeutscherBundestag.jpg\" alt=\"\" width=\"545\" height=\"440\" class=\"alignnone size-full wp-image-119414\" \/><\/a><\/p>\n<p>Die Architektur bot immer wieder beeindruckende Aus-, Runter-, R\u00fcber-, \u00dcberblicke. (Und die Verwandtschaft hat einen Sinn daf\u00fcr und f\u00fchrte an die entsprechenden Guck-Punkte.)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/260515_18_DeutscherBundestag.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/260515_18_DeutscherBundestag.jpg\" alt=\"\" width=\"393\" height=\"524\" class=\"alignnone size-full wp-image-119415\" \/><\/a><\/p>\n<p>Ja, schon auch Gef\u00e4ngnisgang-Assoziationen &#8211; Verbindung ist wohl der Transparenz-Wunsch.<br \/>\nDie Leere auf den Fluren erkl\u00e4rt sich zum einen damit, dass keine Sitzungswoche war, zum anderen damit, dass sich viele den Br\u00fcckentag frei genommen hatten.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/260515_20_DeutscherBundestag.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/260515_20_DeutscherBundestag.jpg\" alt=\"\" width=\"376\" height=\"540\" class=\"alignnone size-full wp-image-119416\" \/><\/a><\/p>\n<p>Eines der wenigen historischen Geb\u00e4ude, die in den Gesamtkomplex integriert sind.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/260515_21_DeutscherBundestag.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/260515_21_DeutscherBundestag.jpg\" alt=\"\" width=\"425\" height=\"363\" class=\"alignnone size-full wp-image-119417\" \/><\/a><\/p>\n<p>In einem der vielen unterirdischen Verbindungsg\u00e4nge, dieser gleichzeitig Kunst am Bau.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/260515_24_DeutscherBundestag.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/260515_24_DeutscherBundestag.jpg\" alt=\"\" width=\"610\" height=\"408\" class=\"alignnone size-full \" \/><\/a><\/p>\n<p>Links der Garten <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Deutsche_Parlamentarische_Gesellschaft\" target=\"_blank\">der Deutschen Parlamentarischen Gesellschaft<\/a>, rechts die Terrasse, auf der die Sommer-Interviews stattfinden.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/260515_27_DeutscherBundestag.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/260515_27_DeutscherBundestag.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"392\" class=\"alignnone size-full \" \/><\/a><\/p>\n<p>Lesesaal der Bibliothek des Deutschen Bundestags.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/260515_28_DeutscherBundestag.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/260515_28_DeutscherBundestag.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"552\" class=\"alignnone size-full wp-image-119420\" \/><\/a><\/p>\n<p>Hier wird wohl auch getanzt.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/260515_30_DeutscherBundestag.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/260515_30_DeutscherBundestag.jpg\" alt=\"\" width=\"610\" height=\"365\" class=\"alignnone size-full \" \/><\/a><\/p>\n<p>Links der Kindergarten des Bundestags (wusste die Verwandtschaft alles auswendig!).<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/260515_31_DeutscherBundestag.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/260515_31_DeutscherBundestag.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"450\" class=\"alignnone size-full \" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/260515_33_DeutscherBundestag.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/260515_33_DeutscherBundestag.jpg\" alt=\"\" width=\"503\" height=\"425\" class=\"alignnone size-full \" \/><\/a><\/p>\n<p>Die Ausschusss\u00e4le.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/260515_35_DeutscherBundestag.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/260515_35_DeutscherBundestag.jpg\" alt=\"\" width=\"375\" height=\"551\" class=\"alignnone size-full wp-image-119424\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/260515_36_DeutscherBundestag.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/260515_36_DeutscherBundestag.jpg\" alt=\"\" width=\"467\" height=\"376\" class=\"alignnone size-full wp-image-119425\" \/><\/a><\/p>\n<p>An vielen Stellen Kunst, die w\u00e4re einen eigenen Besuch wert.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/260515_38_DeutscherBundestag.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/260515_38_DeutscherBundestag.jpg\" alt=\"\" width=\"586\" height=\"440\" class=\"alignnone size-full \" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/260515_39a_DeutscherBundestag.JPG.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/260515_39a_DeutscherBundestag.JPG.jpg\" alt=\"\" width=\"363\" height=\"484\" class=\"alignnone size-full wp-image-119427\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/260515_42_DeutscherBundestag.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/260515_42_DeutscherBundestag.jpg\" alt=\"\" width=\"610\" height=\"426\" class=\"alignnone size-full \" \/><\/a><\/p>\n<p>Bibliothek der Parlamentsprotokolle im Reichstag.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/260515_40_DeutscherBundestag.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/260515_40_DeutscherBundestag.jpg\" alt=\"\" width=\"333\" height=\"444\" class=\"alignnone size-full wp-image-119429\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/260515_43_DeutscherBundestag.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/260515_43_DeutscherBundestag.jpg\" alt=\"\" width=\"387\" height=\"282\" class=\"alignnone size-full wp-image-119430\" \/><\/a><\/p>\n<p>Im Reichstagsgeb\u00e4ude taten es mir besonders die T\u00fcrklinken an. (Sollte ich nochmal die Gelegenheit zu einem Besuch haben, folge ich der Empfehlung der Verwandtschaft, die Klos in den verschiedenen Geb\u00e4uden zu besichtigen, weil auch diese wohl sorgf\u00e4ltig und sehr unterschiedlich gestaltet sind.)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/260515_44_DeutscherBundestag.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/260515_44_DeutscherBundestag.jpg\" alt=\"\" width=\"393\" height=\"524\" class=\"alignnone size-full wp-image-119431\" \/><\/a><\/p>\n<p>Fraktionssaal der Linken, Otto-Wels-Saal, unter dem linken Turm des Reichstags mit Deutschlandflagge.<\/p>\n<p>Austausch \u00fcber den st\u00e4dtebaulichen Charakter des Regierungsviertels zwischen Sicherheitsbed\u00fcrfnis und Volksn\u00e4he. Verwandtschaft erz\u00e4hlte einerseits von viel Security und Kameras, wenig Einladung zum Aufenthalt, dann wieder von Social-Media-Gesch\u00e4ftsleuten, die die teils sensationellen Perspektiven und Locations als Dreh-Orte nutzen, oder von regelm\u00e4\u00dfigen Tanztreffs direkt vor den Glasw\u00e4nden, hinter denen sich die Sitzungss\u00e4le der Bundestagsaussch\u00fcsse befinden (einen durfte ich von innen sehen).<\/p>\n<p>\u00dcber drei Stunden waren wir unterwegs gewesen, als die reichhaltige F\u00fchrung in der Kantine des Bundestags endete &#8211; und mit einem gro\u00dfen Teller gebratener Zucchini, Ofen-S\u00fc\u00dfkartoffeln, Hummus; die Verwandtschaft erkl\u00e4rte sich mit dem veganen Angebot der Kantine sehr zufrieden. Jetzt war auch Gelegenheit zu mehr Austausch \u00fcber Befinden und Pl\u00e4ne. Rundum viel Liebe.<\/p>\n<p>Nachdem sich unsere Wege trennten, erledigte ich TOP 2: Nachkauf des japanischen Mamecha-Tees (im gleichnamigen Laden), den ich vor einem Jahr \u00fcber eine Freundin kennengelernt hatte und sehr sch\u00e4tze. Klar k\u00f6nnte ich den auch online bestellen, so f\u00fchlt es sich aber besser an. Weg dorthin durch viele Menschen in Mitte, die Gesch\u00e4fte und Caf\u00e9s waren seit meinem letzten Besuch noch einen Tick schicker geworden.<\/p>\n<p>Auch zur\u00fcck zur Unterkunft spazierte ich, das Wetter war weiterhin angenehm, wenn sich auch der Himmel bew\u00f6lkte.<\/p>\n<p>Dort eine Runde Ausruhen (haha = Bilder runterladen und schon mal bloggen). Bevor ich mich zu meiner Abendverabredung aufmachte, TOP 3: Die Einheimische hatte ein Restaurant in echter Fu\u00dfweite von meiner Unterkunft vorgeschlagen, <a href=\"https:\/\/www.spree-fumee.de\/\" target=\"_blank\">das Spree Fum\u00e9e<\/a> &#8211; auf einem Schiff im Historischen Hafen Berlin. Eigentliche Idee war Abendessen unter freiem Himmel mit Touri-Blick auf der Terrasse gewesen, doch die k\u00fchle Luft wehte uns ins Innere des Schiffs &#8211; ausgesprochen sch\u00f6ne Umgebung.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/260515_51_UTE_SpreeFumee.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/260515_51_UTE_SpreeFumee.jpg\" alt=\"\" width=\"243\" height=\"466\" class=\"alignnone size-full wp-image-119435\" \/><\/a><\/p>\n<p>Foto: Ute Schirmack<\/p>\n<p>Ich suchte mir einen der besonders angepriesenen Cocktails aus, meine Verabredung und ich teilten uns die Zusammenstellung des Hauses f\u00fcr zwei &#8211; plus Klebreis und ein paar Grillspie\u00dfe, ebenfalls Spezialit\u00e4t des Hauses.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/260515_49_SpreeFumee.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/260515_49_SpreeFumee.jpg\" alt=\"\" width=\"437\" height=\"379\" class=\"alignnone size-full wp-image-119433\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/260515_52_UTE_SpreeFumee.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/260515_52_UTE_SpreeFumee.jpg\" alt=\"\" width=\"238\" height=\"509\" class=\"alignnone size-full wp-image-119436\" \/><\/a><\/p>\n<p>Foto: Ute Schirmack<\/p>\n<p>Schmeckte alles wirklich liebevoll zubereitet und gut. War allerdings nur der Hintergrund f\u00fcr Austausch von aktuellem Leben, k\u00fcrzlichen Entwicklungen (die mich durchaus besorgt zur\u00fccklie\u00dfen), was dieses Jahr sonst noch geplant ist.<\/p>\n<p>Erst bei fast ganz dunkler Nacht spazierte ich zur\u00fcck in meine Unterkunft. <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vg09.met.vgwort.de\/na\/5b777262d60c4ee299210671b06e45b2\" width=\"1\" height=\"1\" alt=\"\"\/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mittelgute Nacht, ich schwitzte sehr &#8211; zum Gl\u00fcck ist das Bett breit genug, dass ich mich zwischendrin von der verschwitzten Seite weglegen konnte. Verdutzung beim (nahezu) ersten Handgriff nach Aufstehen: Auch die kleinere der zwei Induktionsherdplatten akzeptierte meine mitgebrachte Cafetera nicht als ausreichend gro\u00dfe Fl\u00e4che. Ich musste mit einem gr\u00f6\u00dferen Topf arbeiten, in den ich [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,2,1],"tags":[],"class_list":["post-119403","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essen","category-fotos","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119403"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119403\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":119442,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119403\/revisions\/119442"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=119403"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=119403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}