{"id":122611,"date":"2026-09-06T07:59:29","date_gmt":"2026-09-06T05:59:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/?p=122611"},"modified":"2026-09-06T09:17:16","modified_gmt":"2026-09-06T07:17:16","slug":"journal-samstag-5-september-2026-wmdedgt-mit-usa-verwandtschaft-in-augsburg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/2026\/09\/journal-samstag-5-september-2026-wmdedgt-mit-usa-verwandtschaft-in-augsburg.htm","title":{"rendered":"Journal Samstag, 5. September 2026 – #WMDEDGT mit USA-Verwandtschaft in Augsburg"},"content":{"rendered":"

Wie an jedem f\u00fcnften des Monats fragt Frau Br\u00fcllen wieder “Was machst Du eigentlich den ganzen Tag?” und sammelt die Antworten unter #WMDEDGT, f\u00fcr diesen September hier<\/a>. <\/p>\n

Nach sehr fr\u00fchem Einschlafen mittelgute Nacht, vor allem Alkohol-bedingt. Aber lang geschlafen. Drau\u00dfen dunkle Wolken und ganz leichter Regen, der es noch nicht unter die B\u00e4ume geschafft hatte.<\/p>\n

Vor allem anderen Katzenw\u00e4sche und Auftragen \u00d6strogen-Gel meiner Hormonersatztherapie: Die Tagesplanung war von einem Treffen mit Teilen von Herrn Kaltmamsells US-amerikanischer Verwandtschaft bestimmt, davor wollte ich noch Laufen gehen, und nach eigentlicher K\u00f6rperpflege nach Laufrunde w\u00e4re mir das zu sp\u00e4t und aus dem Rhythmus gewesen. W\u00e4hrend das trocknete, zog ich mein Bett ab und startete eine Waschmaschinenrunde damit und mit den anderen angesammelten wei\u00dfen Kleidungsst\u00fccken. Pflanzengie\u00dfen, ich hinterlege die Erinnerung immer in meinem Handy-Kalender inklusive Spezifikationen zu den Pflanzen, die einen besonderen Gie\u00df-Rhythmus haben.<\/p>\n

Jetzt aber endlich Morgenmilchkaffee-Bereitung, Balkonkaffee. Die vorsichtshalber \u00fcbergezogene Strickjacke legte ich bald ab, es war mild. Ich bloggte vor mich hin.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Ein heftigerer Regenschauer brachte einen deutlichen Temperatursturz. Ich setzte mich rein und plante meine Laufkleidung um. Doch bei meinem Start von der Haust\u00fcr regnete es gerade nicht, der Regenradar zeigt auch eine l\u00e4ngere Pause an: Ich band die leichte Regenjacke um den Bauch.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Es wurde ein sch\u00f6ner Lauf \u00fcber S\u00fcdfriedhof, Ostseite Isar entlang, Flaucher, Hinterbr\u00fchler See und zur\u00fcck, erst nach dem Umkehren schl\u00fcpfte ich in Regentropfen in meine Jacke. Der K\u00f6rper spielte gut mit, eine Ibu half ihm beim Kooperieren.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Nu\u00dfbaumpark<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Weiterhin Niedrigststand der Isar: Diese Mauer im Flussbett war mir neu.<\/p>\n

Unter den L\u00e4ufer*innen wurde einander angel\u00e4chelt und gegr\u00fc\u00dft, von einem Sportradler, der gerade irgendwas an seiner Ausr\u00fcstung richtete, h\u00f6rte ich ein “Servus! Das sieht gut aus!” – \u00e4h, danke? Nach den \u00e4hnlichen Motivationsgr\u00fc\u00dfen am Undercliff Walk in Brighton<\/a> frage ich mich jetzt aber: Ist das ein Ding? Wird es gerade in bestimmten Kreisen von Freizeitsportler*innen gutes Benehmen, einander auch au\u00dferhalb von Wettbewerben\/Massenl\u00e4ufen Aufmunterndes zuzurufen?<\/p>\n

Duschen, Fertigmachen, f\u00fcr Sandalen war es mir dann zu k\u00fchl.<\/p>\n

Mit Herrn Kaltmamsell spazierte ich zum M\u00fcnchner Gleisende, holte mir noch einen Mittagscappuccino, mit dem setzten wir uns in eine Regionalbahn nach Augsburg (ich las Wochenend-Zeitung auf meinem Handy; bis der Zeitungsaustr\u00e4ger einen neuen Schl\u00fcssel zu unserem Haus bekommt, hatte ich mir den Online-Zugang freischalten lassen). Auch in diesem September nutzen Herrn Kaltmamsells Cousin und sein Mann die Sommerpause ihres Catering-Business in Florida, um die deutsche Verwandtschaft im S\u00fcden und in Berlin zu besuchen. Sie sa\u00dfen bereits im Auto, mit dem Herr Schwieger uns vom Bahnhof Haustetter Stra\u00dfe abholte: Herzliches Wiedersehen, gut sahen die beiden aus.<\/p>\n

Bei den Schwiegers sa\u00dfen wir ein wenig zusammen, lie\u00dfen uns vom Stand der Bem\u00fchungen erz\u00e4hlen, das Catering-Business zu verkaufen und sich zur Ruhe zu setzen – \u00fcber das Alter Wohlverdienterruhestand ist der Cousin-Mann eigentlich l\u00e4ngst hinaus. Es gab auch einen Programmpunkt f\u00fcr den Nachmittag: Textilmuseum Augsburg.<\/a> Ich war erst einmal vor Jahren dort gewesen und hatte es in sehr guter Erinnerung.<\/p>\n

Zu viert besahen wir erst die Ausstellung Talbot Runhof im Obergescho\u00df<\/a>, am interessantesten fand ich allerdings die Erinnerungen und Geschichten, die der Besuch damit assoziierte. An der sorgf\u00e4ltigen Pr\u00e4sentation gefiel mir besonders, dass einige Stoffe der ausgestellten Kleider zum Anfassen bereit standen.<\/p>\n

Auch die Dauerausstellung zur langen Textil-Geschichte Augsburgs inklusive funktionsf\u00e4higer Orgininalmaschinen sahen wir uns an, die Musterb\u00fccher wieder ein besonderer Hingucker.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Ebenso der Museumsshop, in dem unter anderem textile Produkte der Originalmaschinen angeboten werden.<\/p>\n

Mittlerweile war Herrn Kaltmamsells j\u00fcngerer Bruder dazugesto\u00dfen, mit ihm fuhren wir zur\u00fcck zu Schwiegers. Dort Kaffeeundkuchen: Der erste Zwetschgendatschi der Saison war mit reichlich Sahne mein Fr\u00fchst\u00fcck.<\/p>\n

Zum Abendessen fuhren wir raus ins Industriegebiet zu dem italienischen Lokal mit riesigem Au\u00dfenbereich, das gerne f\u00fcr diese Zwecke genutzt wird. Ich freute mich \u00fcber eine Gem\u00fcsepizza an Aperol Spritz, noch mehr aber \u00fcber weitere Familiengeschichten und Austausch. Wir verabschiedeten Cousin und Mann vorerst, sie werden jetzt eine Woche in Spanien verbringen – ich hoffe auf ein weiteres Treffen vor ihrer R\u00fcckkehr nach USA.<\/p>\n

Zug zur\u00fcck nach M\u00fcnchen, darin viel h\u00fcbsches Party-Volk. Daheim noch eine Runde Schokolade zum Nachtisch. \"\"\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wie an jedem f\u00fcnften des Monats fragt Frau Br\u00fcllen wieder “Was machst Du eigentlich den ganzen Tag?” und sammelt die Antworten unter #WMDEDGT, f\u00fcr diesen September hier. Nach sehr fr\u00fchem Einschlafen mittelgute Nacht, vor allem Alkohol-bedingt. Aber lang geschlafen. Drau\u00dfen dunkle Wolken und ganz leichter Regen, der es noch nicht unter die B\u00e4ume geschafft hatte. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,1],"tags":[],"class_list":["post-122611","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fotos","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/122611","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=122611"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/122611\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":122648,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/122611\/revisions\/122648"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=122611"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=122611"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=122611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}