{"id":122791,"date":"2026-09-13T08:33:02","date_gmt":"2026-09-13T06:33:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/?p=122791"},"modified":"2026-09-13T09:35:11","modified_gmt":"2026-09-13T07:35:11","slug":"journal-samstag-12-september-2026-12von12-mit-marokkanischem-abend","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/2026\/09\/journal-samstag-12-september-2026-12von12-mit-marokkanischem-abend.htm","title":{"rendered":"Journal Samstag, 12. September 2026 – #12von12 mit marokkanischem Abend"},"content":{"rendered":"

#12von12 bedeutet: Am 12. eines Monats zw\u00f6lf Fotos vom Tag bloggen – gesammelt im K\u00e4nnchenblog von Caro<\/a>.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

1 von 12: Zu diesem Anblick wachte ich auf, das war sch\u00f6n.<\/p>\n

Sportplan war eine Laufrunde. Diesmal knetete ich vorher meine Beinr\u00fcckseiten lieber mal mit einer Faszienrolle, denn an den vorherigen Tagen hatte ich immer wieder Signale aus meinen Waden wahrgenommen, die sich wie eine Ank\u00fcndigung von Kr\u00e4mpfen anf\u00fchlten: JETZT krampfen wir zwar nicht, aber wir K\u00d6NNTEN!<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

2 von 12: Laufkleidung.<\/p>\n

Ich radelte zum Tierpark Hellabrunn; beim vorherigen Reifenaufpumpen hatte ich festgestellt, dass ich nicht mal f\u00fcrs Radeln eine Jacke brauchen w\u00fcrde – wenn mir ein wenig Fr\u00f6steln nichts ausmachte.<\/p>\n

Es wurde ein herrlicher Lauf: Perfektes Wetter, in dem es gerade frisch genug war, dass die Sonnenstrahlen angenehm w\u00e4rmten. (Das ist m\u00f6glicherweise meine Ideal-Temperatur drau\u00dfen: Ich genie\u00dfe die W\u00e4rme der Sonne, brauche daf\u00fcr im Schatten ein J\u00e4ckchen. Wie halt damals 1992 in Wales.) Und das Licht! Und die Farben!<\/p>\n

Dazu ein ungew\u00f6hnlich kooperativer K\u00f6rper, selbst \u00fcber die 90 Minuten hinaus (meine Erkl\u00e4rung: Ibu plus Vorkneten).<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

3 von 12: Schleusenw\u00e4rterh\u00e4usl bei Maria Einsiedel.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

4 von 12: Isarwerkkanal mit Blick auf Gro\u00dfhesseloher Br\u00fccke.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

5 von 12: Blick von Gro\u00dfhesseloher Br\u00fccke auf weiterhin extrem niedrigen Wasserstand.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

6 von 12: Blick bei Pullach \u00fcbers Isartal.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

7 von 12: Isarwerkkanal mit Familie Schwan.<\/p>\n

F\u00fcr ein paar Eink\u00e4ufe vor R\u00fcckradeln schaute ich abschlie\u00dfend zum Edeka Isarg\u00e4rten – doch der war nach einem Brand Anfang August geschlossen<\/a> (ich hatte vom Brand gelesen, aber nicht mitbekommen, wie verheerend dessen Zerst\u00f6rung gewesen war).<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

8 von 12: Wasserwacht\u00fcbung am Flaucher.<\/p>\n

F\u00fcr Eink\u00e4ufe radelte ich also im Glockenbachviertel an einem Edeka vorbei.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

9 von 12: Zum Fr\u00fchst\u00fcck gab es um zwei Roggenvollkornbrot mit Butter und Tomaten, dann noch zwei m\u00e4chtige St\u00fccke Zwetschgenkuchen.<\/p>\n

Den Nachmittag verbrachte ich mit Zeitunglesen (der Lokalteil immer st\u00e4rker oktoberfestisiert, im Lauf der kommenden Woche werden nur noch die Polizeimeldungen f\u00fcr mich interessant), Bl\u00f6dschaun in die Sonnen-beleuchtete Umgebung.<\/p>\n

Auf der Balkonbr\u00fcstung stand wie immer eine Schale Wasser. Ich f\u00fclle sie t\u00e4glich auf, offensichtlich wird sie viel von V\u00f6geln genutzt.
\nGestern aber sa\u00df auch ein Mensch auf dem Balkon: ich.
\nImmer wieder beobachtete ich, wie vom Park eine Meise (Kohl- oder Blau-) gezielt angeflogen kam (in der Meisen-typischen Wellebewegung) – und dann ein paar Meter vorm Balkon beil\u00e4ufig abdrehte in den benachbarten Baum. Manchmal traute sich eine doch kurz heran, aber bis zu einem Bad blieb keine.
\nSehr lustig und niedlich.<\/p>\n

Au\u00dferdem raffte ich mich endlich zu Pflanzen-Wellness auf und entstaubte die Bl\u00e4tter meines Feigen-Oleanders (mit einer schmutzigen Socke, die ich \u00fcber die Hand zog und immer wieder aussch\u00fcttelte).<\/p>\n

Zum Abendessen waren Herr Kaltmamsell und ich mit Freunden verabredet: Sie hatten von einem neuen marokkanischen Lokal in Thalkirchen gelesen, dem El Nador<\/a>, und dort f\u00fcr uns reserviert. Da die U-Bahnlinie in diese Richtung wegen Renovierung gesperrt ist, nahmen Herr Kaltmamsell und ich einen Bus f\u00fcr die erste H\u00e4lfte der Strecke und gingen den Rest zu Fu\u00df (keine Lust auf Radeln).<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

10 von 12: So kamen wir an diesem rasch frischer werdenden Sp\u00e4tsommerabend mal wieder an der Alten Utting vorbei.<\/p>\n

Der marokkanische Abend wurde sehr sch\u00f6n: Die Wirtin Naima El Helali, wie sich herausstellte Hessin mit marokkanischen Wurzeln, erz\u00e4hlte uns den Hintergrund zu Gebr\u00e4uchen, Gerichten und Weinen, wir a\u00dfen ganz ausgezeichnet, wurden aufmerksam und liebevoll umsorgt.<\/p>\n

Wein des Abends wurde ein marokkanischer Ros\u00e9 Sidi Brahim, der wirklich interessant schmeckte. Bevor serviert wurde, trat einer der Angestellten mit silbernem Geschirr und Kanne an unseren Tisch: Erstmal wuschen wir uns hier n\u00e4mlich die H\u00e4nde.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

11 von 12: Als Vorspeisen hatten wir um eine Auswahl f\u00fcr alle gebeten – und bekamen wunderbar unterschiedlich gew\u00fcrzte Gem\u00fcse sowie Krabben in Tomate und eine Erbsencreme.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

12 von 12: Auch die Hauptspeisen teilten wir uns, um m\u00f6glichst viel zu probieren. Es gab Tajine mit Lamm, mit H\u00e4hnchen, mit Hackb\u00e4llchen (es h\u00e4tte auch eine reine Gem\u00fcse-Tajine gegeben), au\u00dferdem eine Sch\u00fcssel Couscous mit Rind und Gem\u00fcse. Auch hier schmeckte alles sehr unterschiedlich, aber durchgehend hervorragend.<\/p>\n

Auch die Nachtisch-Zusammenstellung \u00fcberlie\u00dfen wir der Wirtin, sie servierte luftigen marokkanischen Pfannkuchen sowie einen saftigen Grie\u00dfkuchen mit Mandeln, dazu Vanilleeis – ich musste passen, mein Bauch meldete bereits \u00dcberf\u00fcllung. Doch den frischen Pfefferminztee, aus gro\u00dfer H\u00f6he und wundersch\u00f6nem K\u00e4nnchen eingegossen, nahm ich gerne.<\/p>\n

Dazu das eigentlich Wichtige des Abends: Update mit den Freunden, die seit dem letzten Treffen mit Segelboot um Korsika und Sardinien Urlaub gemacht hatten, zum Teil einen v\u00f6llig neuen Berufsweg eingeschlagen, viel erlebt.<\/p>\n

Heimweg dann doch zu noch gr\u00f6\u00dferem Teil zu Fu\u00df, weil wir zu lange auf den Bus h\u00e4tten warten m\u00fcssen – doch mit Sitzpausen f\u00fcr Herrn Kaltmamsell, der mittlweile nur noch gut zehn Minuten gehen kann, bevor er sich vor Schmerzen setzen muss, ich sorge mich sehr.<\/p>\n

\u00a7<\/p>\n

Ein Blog besonders h\u00e4ufig zu verlinken, f\u00fchlt sich immer ein bisschen wie Stalking an – aber dann soll’s halt nicht so empfehlenswert schreiben. Lesen Sie hier bei Novemberregen von ihrem Brandschutztraining:
\n“11. September 2026”.<\/a><\/p>\n

\u00a7<\/p>\n

Und schon wieder:
\n“Vorwurf gefilmter Missbrauch: Mann in Hannover vor Gericht”.<\/a><\/p>\n

Die Ermittlungsgruppe sei zudem auf fast 100 noch unidentifizierte Opfer gesto\u00dfen, zu denen weiter ermittelt werde.<\/p><\/blockquote>\n

Noch jemand mit Not all men!<\/i>? \"\"\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

#12von12 bedeutet: Am 12. eines Monats zw\u00f6lf Fotos vom Tag bloggen – gesammelt im K\u00e4nnchenblog von Caro. 1 von 12: Zu diesem Anblick wachte ich auf, das war sch\u00f6n. Sportplan war eine Laufrunde. Diesmal knetete ich vorher meine Beinr\u00fcckseiten lieber mal mit einer Faszienrolle, denn an den vorherigen Tagen hatte ich immer wieder Signale aus […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,2,1],"tags":[],"class_list":["post-122791","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essen","category-fotos","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/122791","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=122791"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/122791\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":122832,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/122791\/revisions\/122832"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=122791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=122791"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=122791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}