“Dieselben Menschen, die feuchte Augen bekommen, wenn ein alter Indio in den Anden zum tausendsten Mal ‘El Condor pasa’ in seine Panfl\u00f6te bl\u00e4st, kriegen Pickel, wenn man sie auf die Melodien ihrer Heimat anspricht.” Regisseur Arne Birkenstock schickte den jungen neuseel\u00e4ndischen Musiker Hayden Chisholm mit dieser Erfahrung durch Deutschland auf die Suche nach lebendigen Volksliedern. Daraus wurde der sehr sch\u00f6ne Film The Sound of Heimat<\/i><\/a>.<\/p>\n Jeder und jede Deutsche mit ein bisschen Interesse an Menschen und Musik hat im Ausland vermutlich \u00c4hnliches erlebt, wie es im Film Rainer Pru\u0308\u00df von Liederjan erza\u0308hlt: Sie spielten in einer irischen Kneipe irische Lieder – und dann baten die Iren nachvollziehbarerweise: “But now give us a German song”. Liederjan kam u\u0308ber die erste Strophe von \u201eDer Mond ist aufgegangen\u201c nicht hinaus.<\/p>\n Wir sitzen um Lagerfeuer und singen mit internationalen Pfadfindern “Blowing in the wind” bis “Country roads”, die Spanier und Engl\u00e4nder packen spanische und englische Sauf- und Trinklieder aus, die Italiener singen italienische Schlager aus den 50ern, die Russen springen zu einem T\u00e4nzchen mit selbst gesungener Musik auf. Doch wir Deutschen ziehen peinlich ber\u00fchrte Gesichter. Das hat Gr\u00fcnde, ist aber ein bisschen schade.<\/p>\n Der Film zeigt Beispiele f\u00fcr die ungeheure Vielfalt an Volksliedern Deutschlands, an Liedern, die vor allem zum Singen gedacht sind, nicht zum Zuh\u00f6ren. Gleich am Anfang in K\u00f6ln wird klar, dass die nicht Jahrhunderte alt sein m\u00fcssen. Im K\u00f6lner Wei\u00dfen Holunder wird jeden Sonntag gesungen, und auf die Frage, welches Lied sie als das am verbindendste, typischste ansehen, sind sich die Leute einig: \u201eEn unserem Veedel\u201c aus den 1970ern (und sind sich durchaus bewusst, dass es “schon recht sozialromantisch” sei).<\/p>\n Wir h\u00f6ren und sehen danach unter anderem gerappte K\u00f6lsche Lieder, Jodler und Wanderinnen im Allg\u00e4u (ich musste sehr an Ilse denken<\/a>), den Gewandhauschor Leipzig (der beim ersten Versuch, Hayden mit “Morgen muss ich fort von hier<\/a>” zu verabschieden, an einem chortypischen Hindernis scheitert), den Antistadl im Bamberg mit Volxmusik, die Wellk\u00fcren daheim und mit ihren Br\u00fcdern beim Tanz (Hayden muss Zwiefachen lernen), die Rockmusikerin Bobo<\/a>, die bezaubernde Dinge mit Volksliedern anstellt.<\/p>\n Ganz Neues bescherte mir die Begegnung mit Rudi Vodel, einem der letzten Musiker, der noch die alten Lieder des Erzgebirges kennt und spielt, und mit seinem Bandoneon. Dass ich keine der sch\u00f6nen Lieder dieser Gegend kannte, ist kein Zufall: Die SED verbot in der DDR alle als unpassend angesehenen Texte – in denen Aufr\u00fchrerisches oder K\u00f6nige vorkamen. Volksmusikgruppen mussten jedes Jahr zur \u00dcberpr\u00fcfung antreten.<\/p>\n Auch nach weiteren Gr\u00fcnden f\u00fcr das schwierige Verh\u00e4ltnis der Deutschen zur Musik ihrer Heimat wird gesucht, auf sehr ber\u00fchrende Weise.<\/p>\n Wenn ich dem Film etwas ankreide, dann die Unehrlichkeit mancher gestellten Szene; ich reagiere bei Dokumentarfilmen zum Beispiel empfindlich darauf, dass so getan wird, als begegneten sich zwei Menschen vor der Kamera eben gerade, wo doch offensichtlich ist, dass sie nach vorheriger Besprechung so tun sollen, als begegneten sie sich eben. Unn\u00f6tig.<\/p>\n Doch der Film machte mir sehr Lust Volkslieder zu singen, zumal ich fr\u00fcher im Chor viele kennengelernt habe. “Die Gedanken sind frei”<\/a> ist gar nicht so schwer, dieses alte Revoluzzerlied kann man doch auch f\u00fcr den Einsatz in internationaler Runde parat haben. Schaun Sie sich The Sound of Heimat<\/i> an, hier stehen die aktuellen Vorf\u00fchrorte<\/a>.<\/p>\n Und vielleicht m\u00f6gen Sie gleich mal mit mir das ganz zauberhafte und bockige “Es sa\u00df ein klein wild V\u00f6gelein<\/a>” singen? Hier wird es vorgesungen.<\/a> (Es stimmt halt doch: Volkslieder halten f\u00fcr jede Lebenssituation etwas bereit.)<\/p>\n
\nVolkstanz habe ich ja schon vor einigen Jahren mit dem Mitbewohner aufgenommen, und sei es nur ein-, zweimal im Jahr. Jetzt suche ich mal sch\u00f6ne Volkslieder heraus und stelle Booklets mit Texten zusammen – die ich in gem\u00fctlicher Runde herausziehen kann.<\/p>\n