{"id":1396,"date":"2006-06-18T11:18:23","date_gmt":"2006-06-18T09:18:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/2006\/06\/musik-hawai-bombay-von-mecano.htm"},"modified":"2006-06-18T11:18:23","modified_gmt":"2006-06-18T09:18:23","slug":"musik-hawai-bombay-von-mecano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/2006\/06\/musik-hawai-bombay-von-mecano.htm","title":{"rendered":"Musik! \u201eHawai, Bombay\u201c von Mecano"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=qLZZwmt8lwg\"><img decoding=\"async\" id=\"image1397\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/Mecano.jpg\" alt=\"Mecano.jpg\" \/><\/a><\/p>\n<p>Zum Gucken und H\u00f6ren aufs Bild klicken. (Genau so sieht \u00fcbrigens die Gegend aus, aus der meine spanische Gro\u00dfmutter kam.)<\/p>\n<p>Zwischen der Handlung des Videos und dem Text des Liedes besteht praktisch keine Verbindung \u2013 aber ich habe mir sagen lassen, dass das bei Musikvideos die Regel ist.<br \/>\nHier der Liedtext in deutscher \u00dcbersetzung (illegal, ich wei\u00df, nicht nachmachen! Ich bin str\u00e4flicherweise zu faul, den Rechteinhaber herauszufinden und mir einen Kostenvoranschlag f\u00fcr die Ver\u00f6ffentlichung zu holen.)<\/p>\n<p>Hawaii, Bombay,<br \/>\nsind zwei Paradiese,<br \/>\nin die ich ab und zu bei mir daheim reise.<br \/>\nHawaii, Bombay,<br \/>\nsind halt unerreichbar.<\/p>\n<p>Hawaii, Bombay,<br \/>\nich steige in die Badewanne,<br \/>\nstreue Salz hinein und ziehe ein paar Bahnen.<br \/>\nIm Meer zu schwimme, ist einfach das Beste.<\/p>\n<p>Und als ich mir den Badeanzug anziehe, frage ich mich:<br \/>\nWann werde ich wohl mal nach Hawaii kommen?<br \/>\nUnd beim Eincremen mit Sonnenmilch frage ich mich:<br \/>\nWann werde ich wohl mal nach Bombay fahren k\u00f6nnen?<\/p>\n<p>Hawaii, Bombay,<br \/>\nich lege mich in die H\u00e4ngematte<br \/>\nund spiele auf der Ukulele,<br \/>\ndazu singe ich \u201epatschin, patschin\u201c.<\/p>\n<p>Hawaii, Bombay,<br \/>\nwir k\u00fcssen uns unterm Solarium,<br \/>\nmach Liebe mit mir vor dem Ventilator.<\/p>\n<p>Und als ich mir den Badeanzug anziehe, frage ich mich:<br \/>\nWann werde ich wohl mal nach Hawaii kommen?<br \/>\nUnd beim Eincremen mit Sonnenmilch frage ich mich:<br \/>\nWann werde ich wohl mal nach Bombay fahren k\u00f6nnen?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zum Gucken und H\u00f6ren aufs Bild klicken. (Genau so sieht \u00fcbrigens die Gegend aus, aus der meine spanische Gro\u00dfmutter kam.) Zwischen der Handlung des Videos und dem Text des Liedes besteht praktisch keine Verbindung \u2013 aber ich habe mir sagen lassen, dass das bei Musikvideos die Regel ist. Hier der Liedtext in deutscher \u00dcbersetzung (illegal, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1396","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1396"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1396\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}