![\"\"](\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/130314_Swimming_Studies-1.jpg\")
<\/a><\/p>\nMich w\u00fcrde wirklich, wirklich interessieren, ob jemand mit diesem Buch etwas anfangen kann, der sich \u00fcberhaupt nicht f\u00fcrs Schwimmen interessiert. Ich war von der ersten bis zur letzten Seite gefesselt, aber mir hat Schwimmen schon immer viel Freude bereitet, auch wenn ich nie Schwimmsport betrieben habe. W\u00e4hrend der Woche der Lekt\u00fcre lebte ich so im Chlordunst von Leanne Shaptons Swimming Studies<\/i><\/a>, dass ich es unbedingt eine Weile im tats\u00e4chlichen Chlordunst lesen wollte.<\/p>\n Also radelte ich an einem klirrend kalten M\u00e4rztag hinaus ins Olympiabad. Nach meiner Schwimmrunde duschte ich und zog mich um, dann setzte ich mich auf die Zuschauerb\u00e4nke \u00fcber dem Becken, machte mit einem mitgebrachten K\u00e4sebrot Brotzeit und las ein paar Kapitel.<\/p>\n Leanne Shapton, geboren in Toronto, ist heute Grafikerin in New York und hat ihre Jugend als Leistungsschwimmerin in Kanada verbracht. Schwimmen ist das zentrale Element in ihrem Leben, und so erz\u00e4hlt sie ihr Leben anhand des Schwimmens. Zwei Zeitlinien sind dabei verwoben: Zum einen ihre Schwimmkarriere, die sie mit elf Jahren begann. Zum anderen ihr Leben, nachdem sie diese Karriere aufgab, nicht aber das Schwimmen. Sie erz\u00e4hlt nicht nur in W\u00f6rtern: Wichtige Elemente sind auch Zeichnungen und Fotografien.<\/p>\n Vieles an Shaptons Schilderungen \u00fcberraschte mich. Mir war unter anderem nicht klar, dass auch Wettkampfschwimmerinnen unterhalb internationaler Wettk\u00e4mpfe (Shapton schaffte es nicht in den olympischen Kader Kanadas) ein knochenhartes Training absolvieren: T\u00e4glich zwei Einheiten, eine davon vor der Schule (Wecker klingelt um 4.45 Uhr), Blocktraining zwischen Weihnachten und Silvester, in dem sie praktisch nur zum Schlafen aus dem Wasser kommen. Dass man als Wettkampfschwimmerin ununterbrochen Schmerzen hat.<\/p>\n Shapton schildert das in einer wundervollen Mischung aus Sachlichkeit (Trainingsstruktur, Tagesablauf) und Poesie (in immer neuen Bildern der Gegensatz zwischen dem Dampf und der W\u00e4rme im Hallenbad und der K\u00e4lte des Winters vor den Hallent\u00fcren). Wir lernen sie und ihren Ehrgeiz kennen, ihren Bruder, ihre Eltern, ihre Kindheit, ihr Gr\u00f6\u00dferwerden, ihre Trainer. Und es geht darum, wie es ist, etwas (ungebeten) sehr gut zu k\u00f6nnen.<\/p>\n Es tauchen so viele Aspekte dieser Schwimmleidenschaft auf, dass sie wie eine Wasseroberfl\u00e4che schillern. Zum Beispiel wie sehr sie sich \u00fcber das Schwimmen definiert, wie attraktiv, weiblich und elegant sie sich dabei f\u00fchlt (Schwimmen geh\u00f6rt f\u00fcr mich zu den wenigen Momenten, in denen ich mich nicht wie ein Trampel f\u00fchle):<\/p>\n I believed, for a while, in the aphrodisiacal qualities of my swimming. Sometimes, doing laps somewhere, I’d think: If only he<\/i> could see me swim, he’d fall in love.<\/p><\/blockquote>\n Und doch hatte sie davor geschildert, dass im Schwimmverein ihrer Jugend k\u00f6rperliche Bl\u00f6\u00dfe so allt\u00e4glich war, dass die jungen M\u00e4nner aus dem Verein immer erst in Stra\u00dfenkleidung interessant f\u00fcr sie wurden.<\/p>\n Shapton geht auf Schwimmbrillen ein, auf ihre pers\u00f6nliche Schwimmbrillengeschichte. Wie sich das Schwimmen f\u00fcr eine Schwimmerin anh\u00f6rt. Auf die zwischenmenschliche Dynamik in Sportlergruppen. Sie schildert das Unbehagen, das die meisten Sportschwimmer im freien Wasser empfinden. (Hier erst wurde mir bewusst, dass ich im Meer oder in den vergangenen Jahren einem See immer ein wenig ratlos bin: Schwimmen geht hier schon auch, f\u00fchlt sich aber kraft- und ziellos an.)<\/p>\n Und dazwischen immer wieder Zeichnungen und Aquarelle: Shapton malt verschiedene Ger\u00fcche des Schwimmtrainings. Sie malt Schwimmer und Schwimmerinnen, zeigt seitenweise konkrete Schwimmb\u00e4der als dunkle Fl\u00e4chen. Zu ihren Geschichten der zweiten Erz\u00e4hllinie geh\u00f6rt das Schwimmen in Frei- und Hallenb\u00e4der auf der halben Welt, die Beschreibung der Orte und der Menschen, die sie dort antraf. Da fand ich mich wieder pers\u00f6nlich, denn in der Ferne Schwimmen zu gehen geh\u00f6rt zu den Abenteuern, f\u00fcr die selbst ich Langweilerin mich begeistere. In Swimming Studies<\/i> wird sogar ein Schwimmbad genannt, in dem ich selbst schon geschwommen bin: Das Berliner Stadtbad Mitte<\/a>.<\/p>\n Shapton beschreibt ihr jetziges Zuhause, die Bilder, Gem\u00e4lde, Fotos mit Schwimmmotiven die es dort gibt. the parts I find most touching are the interiors, the kitches, the glasses of milk, a swimmer eating dinner from a plate set atop a television set, lamplight, parents, teal duvets, socks on staircases, and carpeted hallways.<\/p><\/blockquote>\n Das sind genau die Details, die auch Shapton uns zeigt, und es sind genau diese Einblicke, die mich am meisten ber\u00fchrten.<\/p>\n Es gibt eine deutsche \u00dcbersetzung, Bahnen ziehen<\/i>, von Sophie Zeitz.<\/p>\n Interessante Besprechungen des Buchs:
\nSie zeigt im Buch ihre Badeanzug-Sammlung wie Kunstwerke, komplett mit Muster- und Materialbeschreibung sowie genauen Umst\u00e4nde des Erwerbs und des Einsatzes.
\nSie nennt Romane, Filme, Dokumentationen um Schwimmer und Schwimmerinnen. Und an dieser Stelle, fast am Ende des Buches erkl\u00e4rt sie deren besonderer Faszination:<\/p>\n
\nNew York Times<\/a>
\nThe Guardian<\/a>
\nThe New Yorker<\/a>
\nThe Telegraph<\/a>
\nNational Post<\/a><\/p>\n