von der Polens<\/a>), werden ihren Namenspatroninnen spezielle Assoziationsgebiete zugewiesen, die sich meist von einer bestimmten Art der Mariendarstellung ableiten. Da gibt es dann zum Beispiel eine Maria de las Nieves, die Schneemarie. Eine so benamste Frau wird \u201eNieves\u201c gerufen, Schneef\u00e4lle. Sie meinen, das sei ein schweres Los? Abwarten. Stellen Sie sich vor, aus dem Fenster eines Wohnblocks beugte sich eine Frau und riefe hinunter zu den spielenden Kindern: \u201eUnbefleckte! Himmelfahrt! Essen ist fertig!\u201c Nicht lachen, in Spanien w\u00fcrde sich niemand umdrehen \u2013 au\u00dfer den armen kleinen M\u00e4dchen, die Mar\u00eda Inmaculada und Mar\u00eda de la Asunci\u00f3n getauft wurden, und die landl\u00e4ufig Inmaculada und Asunci\u00f3n abgek\u00fcrzt werden.<\/p>\nWeitere traurige Schicksale haben die Frauen namens Mar\u00eda de la Esperanza (Hoffnung), Mar\u00eda de la Salud (Gesundheit), Mari Paz (Frieden, dieser Name wird allerdings ganz ausgesprochen), Mar\u00eda de las Rosas (Rosen), Mar\u00eda de las Mercedes (Gnaden), Mar\u00ed Angeles (Engel, ebenfalls ganz ausgesprochen), Mar\u00eda de la Concepci\u00f3n (Empf\u00e4ngnis), Mari Mar (Meer, immer mit Mari zusammen gesprochen).<\/p>\n
W\u00e4re mein Vater in Spanien geblieben, w\u00e4re aus mir m\u00f6glicherweise keine Kaltmamsell geworden, sondern eine Gnadenreiche.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Wo bleibt eigentlich der insistente und ungeheuer berechtigte Protest von Frauenrechtlerinnen gegen spanische Frauennamen? Dass in Spanien die meisten weiblichen Babys Maria genannt werden, wirkt nur auf den ersten Blick harmlos. Um all diese Marias auseinanderzuhalten (Spaniens Religion unterscheidet sich nur im Ritus von der Polens), werden ihren Namenspatroninnen spezielle Assoziationsgebiete zugewiesen, die sich meist […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1839","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1839","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1839"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1839\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1839"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1839"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1839"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}