\u201eBuon giorno!\u201c meldet sich das italienische Restaurant, in dem ich telefonisch einen Tisch reservieren m\u00f6chte.
\n\u201eBuon giorno\u201c, gr\u00fc\u00dfe ich brav zur\u00fcck, denn das sind die Spielregeln im Umgang mit italienischen Restaurants: Begr\u00fc\u00dfung und Abschied m\u00fcssen Italienisch sein, dito hat das Personal jeden Austausch mit dem Gast mit italienischen Brocken zu garnieren \u2013 \u201eVino bianco\u201c \u201eSignorina\u201c \u201eper il Signore\u201c. Soll sein, soll sein, nur so kam ich zu diesem bezaubernden Erlebnis in einer Augsburger Pizzeria: An einem Sonntagabend sa\u00df am Nebentisch ein schwer aufgebrezeltes einheimisches Paar, f\u00fcr das aush\u00e4usiges Essen ganz offensichtlich etwas sehr Besonderes war. Und als der Kellner der Dame die Pizza servierte, von einem regelgem\u00e4\u00dfen \u201ePrego!\u201c untermalt, strahlte sie ihn an und antwortete: \u201eGrazio!\u201c<\/p>\n
Stellen wir uns einen \u00e4hnlichen Einsatz der Landessprache in einem vietnamesischen Restaurant vor \u2013 DAS w\u00e4re doch mal interessant!<\/p>\n
Ich schweife ab; wissen Sie \u00fcberhaupt noch, wie der Text angefangen hat? Ich bat also um Reservierung eines Tisches f\u00fcr heute Abend. Der Herr am Telefon nahm die Ankunftszeit und die Zahl der Beteiligten auf, abschlie\u00dfend fragte er, auf wen er die Reservierung notieren solle. Ich nannte meinen etwas l\u00e4ngeren spanischen Nachnamen und bot sofort an, ihn zu buchstabieren. \u201eGeht schon, ich bin Spanier\u201c, sagte er da und wiederholte meinen Namen akzentfrei. Praktisch!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u201eBuon giorno!\u201c meldet sich das italienische Restaurant, in dem ich telefonisch einen Tisch reservieren m\u00f6chte. \u201eBuon giorno\u201c, gr\u00fc\u00dfe ich brav zur\u00fcck, denn das sind die Spielregeln im Umgang mit italienischen Restaurants: Begr\u00fc\u00dfung und Abschied m\u00fcssen Italienisch sein, dito hat das Personal jeden Austausch mit dem Gast mit italienischen Brocken zu garnieren \u2013 \u201eVino bianco\u201c \u201eSignorina\u201c […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2128","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2128"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2128\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}