{"id":2167,"date":"2007-08-28T15:46:24","date_gmt":"2007-08-28T13:46:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/2007\/08\/eine-ganz-personliche-bitte-nie-wieder-spiegelschau.htm"},"modified":"2007-08-28T15:46:24","modified_gmt":"2007-08-28T13:46:24","slug":"eine-ganz-personliche-bitte-nie-wieder-spiegelschau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/2007\/08\/eine-ganz-personliche-bitte-nie-wieder-spiegelschau.htm","title":{"rendered":"Eine ganz pers\u00f6nliche Bitte: Nie wieder Spiegelschau"},"content":{"rendered":"<p>Es gibt unter all den Manierismen der Erz\u00e4hltechnik einen, den ich nie wieder sehen m\u00f6chte, bitte: Die Beschreibung einer erz\u00e4hlenden Person durch Blick derselben in den Spiegel. Nennen wir diesen scheinbaren Kunstgriff hiermit \u201eSpiegelschau\u201c, in Anlehnung an die <a href=\"http:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Mauerschau\" target=_new>\u201eMauerschau\u201c<\/a>, die wir aus dem Drama kennen. Fast h\u00e4tte ich das erste Buch von Friedrich Ani, das ich in die Finger bekam, nicht weiter als bis Seite 21 gelesen \u2013 und in Folge nie wieder etwas von diesem Autor, den ich mittlerweile sehr sch\u00e4tze. Denn da hie\u00df es, nachdem wir bis dahin die gesamte Handlung aus der Perspektive dieser Sonja erlebt hatten:<\/p>\n<blockquote><p>Mit der Unterseite der linken Faust wischte sie einen Kreis in den beschlagenen Spiegel, etwa so gro\u00df wie ihr Gesicht, und betrachtete sich. Ihre gr\u00fcnen Augen, ihre hohe Stirn, auf der ein paar Wassertropfen glitzerten, die schmale Nase, deren Spitze zaghaft nach oben zeigte, was sie ein wenig \u00e4rgerte, ihre Lippen, deren perfekte Form sie immer wieder bewunderte, vor allem wenn sie sie glutrot schminkte \u2026\n<\/p><\/blockquote>\n<p>Und so weiter und so fort. Niemand, <i>nie-mand<\/i> schaut sich mit diesen Gedanken im Spiegel an: \u201eMeine graublaugr\u00fcnen Augen, meine etwas welke Stirn, meine kr\u00e4ftige Nase\u2026\u201c Das gibt es nur in der Spiegelschau, der Notl\u00f6sung f\u00fcr Personenbeschreibungen aus der untersten Schublade des Autorenn\u00e4hk\u00e4stchens.<\/p>\n<p>Eben erst bin ich im sonst ganz ausgezeichneten <i>The Eyre Affair<\/i> von Jasper Fforde wieder auf solch eine Passage gestolpert. Dabei war der Autor in diesem Fall sogar ganz dicht an der hundertmal besseren L\u00f6sung:<\/p>\n<blockquote><p>I opened the drawer of my desk and pulled out a small mirror. A woman with somewhat ordinary features stared back at me. Her hair was a plain mousey colour and of medium length, tied up rather hastily in a ponytail at the back. She had no cheekbones to speak of and her face, I noticed, had just started to show some rather obvious lines. (\u2026) I shuddered, placed the mirror back in the drawer and took out a faded, slightly dog-eared photograph. It was a photo of myself with a group of friends taken in the Crimea when I had been simply Corporal T.E.Next\n<\/p><\/blockquote>\n<p>Die Ich-Perspektive macht das ganze noch schlimmer. Warum h\u00e4ngt Fforde die Beschreibung nicht an der Betrachtung des Fotos auf? \u201eDamals hatte ich mir die Haare noch nicht wachsen lassen. Und wie glatt und faltenlos mein Gesicht noch war.\u201c W\u00e4re doch viel eleganter.<\/p>\n<p>Sollten Sie also vorhaben, jemals eine Geschichte mit Personenbeschreibung zu verfassen: Bitte nicht per Spiegelschau. Ja?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Es gibt unter all den Manierismen der Erz\u00e4hltechnik einen, den ich nie wieder sehen m\u00f6chte, bitte: Die Beschreibung einer erz\u00e4hlenden Person durch Blick derselben in den Spiegel. Nennen wir diesen scheinbaren Kunstgriff hiermit \u201eSpiegelschau\u201c, in Anlehnung an die \u201eMauerschau\u201c, die wir aus dem Drama kennen. Fast h\u00e4tte ich das erste Buch von Friedrich Ani, das [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-2167","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bucher"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2167","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2167"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2167\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2167"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}