{"id":2895,"date":"2008-08-20T11:50:57","date_gmt":"2008-08-20T09:50:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/?p=2895"},"modified":"2008-08-20T09:13:54","modified_gmt":"2008-08-20T07:13:54","slug":"sprachenbrucken","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/2008\/08\/sprachenbrucken.htm","title":{"rendered":"Sprachenbr\u00fccken"},"content":{"rendered":"<p>Am Bahnsteig wartet einige Meter von mir entfernt ein \u00e4lteres Paar<sup><a href=\"#footnote_1_2895\" id=\"identifier_1_2895\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"bedeutet mittlerweile von mir aus gesehen Rentenalter &ndash; &bdquo;altes Paar&ldquo; m&uuml;sste bereits auf Gehwagen angewiesen sein\">1<\/a><\/sup>: er sehr bayerisch, sie asiatisch aussehend. Schlagartig glaube ich meinen Eltern zuzuh\u00f6ren \u2013 nur mit umgekehrten Geschlechtervorzeichen. Denn sie ruft ihm ein paar W\u00f6rter zu, er versteht nicht, sie wiederholt lauter: \u201eDes steht do, zun Gleis funf.\u201c Er daraufhin: \u201eZuM! Und du soist net immer so nuscheln. Deut-lich spre-chen!\u201c<\/p>\n<p>Wetten, die Leute sind \u2013 wie meine Eltern \u2013 seit Jahren verheiratet. Und der deutsch-muttersprachliche Teil der Partnerschaft wird nie aufh\u00f6ren, den deutsch-fremdsprachigen Teil zu korrigieren.<sup><a href=\"#footnote_2_2895\" id=\"identifier_2_2895\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"sagen Sie selbst: Ist diese Fu&szlig;notenfunktion von WordPress nicht gro&szlig;artig?\">2<\/a><\/sup><\/p>\n<ol class=\"footnotes\"><li id=\"footnote_1_2895\" class=\"footnote\">bedeutet mittlerweile von mir aus gesehen Rentenalter \u2013 \u201ealtes Paar\u201c m\u00fcsste bereits auf Gehwagen angewiesen sein<span class=\"footnote-back-link-wrapper\"> [<a href=\"#identifier_1_2895\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">&#8617;<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_2_2895\" class=\"footnote\">sagen Sie selbst: Ist diese Fu\u00dfnotenfunktion von WordPress nicht gro\u00dfartig?<span class=\"footnote-back-link-wrapper\"> [<a href=\"#identifier_2_2895\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">&#8617;<\/a>]<\/span><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Am Bahnsteig wartet einige Meter von mir entfernt ein \u00e4lteres Paar1: er sehr bayerisch, sie asiatisch aussehend. Schlagartig glaube ich meinen Eltern zuzuh\u00f6ren \u2013 nur mit umgekehrten Geschlechtervorzeichen. Denn sie ruft ihm ein paar W\u00f6rter zu, er versteht nicht, sie wiederholt lauter: \u201eDes steht do, zun Gleis funf.\u201c Er daraufhin: \u201eZuM! Und du soist net [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2895","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2895","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2895"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2895\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2895"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2895"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2895"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}