{"id":29742,"date":"2015-12-02T06:39:16","date_gmt":"2015-12-02T05:39:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/?p=29742"},"modified":"2025-12-18T17:07:32","modified_gmt":"2025-12-18T16:07:32","slug":"journal-montagdienstag-30-november1-dezember-2015-jane-gardam-old-filth","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/2015\/12\/journal-montagdienstag-30-november1-dezember-2015-jane-gardam-old-filth.htm","title":{"rendered":"Journal Montag\/Dienstag, 30.November\/1. Dezember 2015 – Jane Gardam, Old Filth<\/i>"},"content":{"rendered":"

Am Montag st\u00fcrmte es. Ich ging zu Fu\u00df in die Arbeit, beim Kreuzen der Theresienwiese in einem 30-Grad-Winkel. Die M\u00f6wen aber hatten sichtlich Spa\u00df.<\/p>\n

Bunter Himmel, klare Luft, im B\u00fcro sogar im 3. Stock Alpenblick.<\/p>\n

Auf dem Heimweg freute ich mich an den bunten Lichtern vom Tollwood.<\/p>\n

\"151130_03_Tollwood\"<\/a><\/p>\n

Dienstagmittag sah ich beim Zeitunglesen, dass ein Fotograf der S\u00fcddeutschen Zeitung<\/i> \u00e4hnliche Freude hatte.<\/p>\n

\"151201_03_Sueddeutsche\"<\/a><\/p>\n

Montagabend Spaziergang nach Untergiesing zum Treffen meiner Lesenrunde: Old Filth<\/i> von Jane Gardam hatte uns allen sehr gut gefallen. Der Roman um einen alten britischen Juristen vor dem Hintergrund des verschwindenden Commonwealth, des britischen Klassensystems und des heutigen Gro\u00dfbritanniens erz\u00e4hlt scheinbar leichtf\u00fc\u00dfig – doch beim Sprechen \u00fcber das Buch wurde klar, wie viele Geschichten, Perspektiven, Einblicke in dem gar nicht so dicken Roman stecken. Gardam ist eine Meisterin des significant detail<\/i>: Auch ohne ausf\u00fchrliche Beschreibungen von R\u00e4umen und Umgebungen ist die visuelle Seite der Geschichte jederzeit detailliert und lebhaft.<\/p>\n

Der deutschen Version (von Isabel Bogdan<\/a> \u00fcbersetzt, die es mit der sehr britisch verwurzelten Sprache sicher nicht leicht hatte) fehlt leider das Vorwort der Autorin, in dem sie von der Begegnung erz\u00e4hlt, die zu der Roman-Trilogie beginnend mit Old Filth<\/i> f\u00fchrte. Die anderen beiden B\u00e4nde will ich unbedingt lesen, schon um mehr \u00fcber die Zeit in Hongkong zu erfahren und \u00fcber die Ehefrau der Hauptfigur, Betty, die aus seiner Perspektive als wenig bemerkenswerte “Frau an seiner Seite” geschildert wird, doch zu seiner gro\u00dfen \u00dcberraschung nach ihrem Tod einen ausf\u00fchrlichen Nachruf in den Zeitungen bekommt – sie scheint au\u00dferhalb seiner Wahrnehmung eine bedeutende gesellschaftliche Rolle gespielt zu haben.
\nEine aufschlussreiche Besprechung gibt es beim Guardian<\/i>:
\n“Pearls beyond price”.<\/a><\/p>\n

\"151130_05_Giesing_Winteressen\"<\/a><\/p>\n

Dazu wurde Winteressen serviert: Ungesch\u00e4lt halbiert aus dem Ofen kann man die lila Kartoffeln ganz gut haben. Das linke ist Karottenbutter (Liptauer mit geraspelten Karotten).<\/p>\n

\u00a7<\/p>\n

Schon am Montagabend ahnte ich, dass ich Dienstagmorgen keine Lust haben w\u00fcrde, gleich nach dem Aufstehen zum Morgensport zu radeln. Gleichzeitig f\u00fchlte ich mich unterbewegt. Mir fiel das letztj\u00e4hrige Shred<\/i>-Projekt von Frau Br\u00fcllen<\/a> ein: Wenn ich \u00fcber den dominanten Abnehmappell hinwegsehe (ohne Abnehmversprechen kann man heutzutage wahrscheinlich kein Sportprodukt verkaufen), k\u00f6nnte ich mir damit meine Kr\u00e4ftigungs- und Bewegungsgrundversorgung sichern, dazu H\u00fcpfen\/Joggen\/Schwimmen zum Spa\u00df als Sahneh\u00e4ubchen.<\/p>\n

Ich erinnerte mich vage, dass dieses Sportprogramm Hanteln erfordert, aber zum Besorgen war keine Zeit. Dienstagmorgen startete ich nach dem Morgenkaffee die erste Runde bei YouTube mit meinen Sportwasserflaschen als Gewichten – die mich allerdings mit je unter einem Kilo arg unterforderten.<\/p>\n

Ja, ich kam ins Schwitzen. Ja, die Liegest\u00fctze k\u00f6nnen noch deutlich tiefer (das wusste ich aber vorher). Nein, bis zum Muskelbrennen brachte mich keine \u00dcbung. Ich schau mal, wie lange der Spa\u00df ausreicht.<\/p>\n

Abends erstmals im Leben Hanteln gekauft; nach ein bisschen Recherche zu Shred-Erfahrungen schienen mir 2-Kilo-Exemplare die richtigen. Dummerweise wird die DVD noch mindestens 10 Tage hierher brauchen (auf der deutschen Version steht “Schlank in 30 Tagen” – die kommt mir nicht \u00fcber die T\u00fcrschwelle). Ich k\u00f6nnte mit den drei Folgen \u00fcberbr\u00fccken, die auf YouTube zur Verf\u00fcgung stehen.<\/p>\n

Wetter: Morgens heftiger Wind und Regen, Regenschirm w\u00e4re also nutzlos gewesen. Ich wurde mittelnass auf dem Fu\u00dfweg in die Arbeit. Heimweg dann sogar trocken. \"\"\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Am Montag st\u00fcrmte es. Ich ging zu Fu\u00df in die Arbeit, beim Kreuzen der Theresienwiese in einem 30-Grad-Winkel. Die M\u00f6wen aber hatten sichtlich Spa\u00df. Bunter Himmel, klare Luft, im B\u00fcro sogar im 3. Stock Alpenblick. Auf dem Heimweg freute ich mich an den bunten Lichtern vom Tollwood. Dienstagmittag sah ich beim Zeitunglesen, dass ein Fotograf […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,6,2,1],"tags":[],"class_list":["post-29742","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bucher","category-essen","category-fotos","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29742"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29742\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":115145,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29742\/revisions\/115145"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29742"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}