Der Gipfel war dann, als ich im Kino auf den Beginn der Vorf\u00fchrung von Homo Faber<\/i> wartete und in der Reihe hinter mir eine Sie zu ihrem Nachbarn sagte: \u201eDas Buch ist sicher besser.\u201c Das ist die weit verbreitete Grundeinstellung: Das Buch ist sicher besser.
\nHallo? Ein Buch ist ein Buch ist ein Buch. Und ein Film ist ein Film ist ein Film. Wenn ich das versuche zu tanzen, kommt wieder etwas anderes raus.<\/p>\n
Zwar hat mich mein Mitbewohner in den Diskussionen der letzten Jahre davon \u00fcberzeugt, dass man manchmal sehr wohl \u00c4pfel und Birnen vergleichen kann. Aber ich habe immer noch Probleme, dieses Vergleichen mit einer Hierarchisierung zu verbinden. Man kann aus einem guten Roman einen schlechten Film machen. Man kann aus einem guten Roman einen guten Film machen, auch wenn er sich sehr weit von der Vorlage entfernt.<\/p>\n
Jede Literaturverfilmung muss sich f\u00fcr einzelne Aspekte der Vorlage entscheiden, die meisten anderen weglassen.* F\u00fcr mich als nichtgl\u00e4ubige, also s\u00e4kulare Christin ist das Neue Testament<\/i> ein literarisches Werk \u2013 wenn auch in unserem Kulturkreis das einflussreichste der letzten 2000 Jahre. Mel Gibson hat f\u00fcr seine Verfilmung den Aspekt des Leids des Protagonisten, der Folter, der Qual in den Mittelpunkt gestellt. F\u00fcr ihn war es eigenen Aussagen zufolge mehr als eine k\u00fcnstlerische Entscheidung; ich behalte mir als Rezipientin vor, die Entscheidung aus k\u00fcnstlerischer Perspektive zu sehen.<\/p>\n
Zum Vergleich: John Irving wollte mit seinem Roman The Cider House Rules<\/i> nach eigener Aussage durchaus zur Abtreibungsdiskussion Stellung nehmen. Die Verfilmung, f\u00fcr die er selbst das Oscarpr\u00e4mierte Drehbuch geschrieben hat, konzentriert sich auf andere Aspekte. Soweit ich mich erinnere, hat in diesem Fall niemand darauf herumgehackt.<\/p>\n
Ich mag Splatter-Movies nicht. Und wenn The Passion of the Christ<\/i> auch nur eine Splatter-Szene mehr enth\u00e4lt als die diversen Trailer, grause ich mich zu sehr als dass mich alles andere interessiert. Warum sollte ich einem Splatter-Movie vorhalten, dass er zu brutal ist? Schlie\u00dflich versuche ich seit Jahren, meiner Mutter den Unsinn des Vorwurfs klar zu machen, James-Bond-Filme seien unrealistisch.<\/p>\n
Dass gl\u00e4ubige Christen den Film aus einer ganz anderen Perspektive sehen, ist selbstverst\u00e4ndlich. In dieser Zielgruppe soll er die Funktion der Oberammergauer Passionsspiele erf\u00fcllen. Ob und in welchem Ma\u00df er das tut, kann ich nicht beurteilen.<\/p>\n
\n*Buchtipps dazu: Der Gipfel war dann, als ich im Kino auf den Beginn der Vorf\u00fchrung von Homo Faber wartete und in der Reihe hinter mir eine Sie zu ihrem Nachbarn sagte: \u201eDas Buch ist sicher besser.\u201c Das ist die weit verbreitete Grundeinstellung: Das Buch ist sicher besser. Hallo? Ein Buch ist ein Buch ist ein Buch. Und […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-308","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=308"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/308\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=308"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nWilliam Goldman, Adventures in the Screen Trade<\/i><\/a> und Which Lie did I Tell? More Adventures in the Screen Trade<\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"