Once they have said, “I do,” how should they be referred to? Husbands? Wives? Spouses?<\/i><\/p>\n
Am Montag wird in Massachusetts als erstem US-amerikanischen Bundesstaat die Eheschlie\u00dfung gleichgeschlechtlicher Paare legal (gratuliere! Auch wenn mir die Sehnsucht nach Eheschlie\u00dfung und Hochzeit grunds\u00e4tzlich ein R\u00e4tsel ist.). Die New York Times<\/i> macht sich Gedanken \u00fcber die Auswirkungen, die das auf die Hochzeits-Terminologie hat: Dabei hat es die englische Sprache noch einfach, da sie \u00fcber den neutralen Ausdruck “spouse” verf\u00fcgt. “Ehegespons” im Deutschen ist schon arg albern. Schwule Hochzeiten kenne ich als “Verpartnerung”. Finde ich schon deshalb gut, weil damit der Unterschied zur Hetero-Hochzeit unterstrichen wird: In Deutschland hinken die Rechte gleichgeschlechtlicher Ehepaare heftig hinter denen von Heteros her. So ist der offizielle Familienstand (u.a. auf der Steuerkarte) keineswegs “verheiratet”.<\/p>\n Sagen wir also “Fred und sein Mann Holger”? Doch wohl kaum “Moni und ihre eingetragene Partnerin Judith”…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Once they have said, “I do,” how should they be referred to? Husbands? Wives? Spouses? Am Montag wird in Massachusetts als erstem US-amerikanischen Bundesstaat die Eheschlie\u00dfung gleichgeschlechtlicher Paare legal (gratuliere! Auch wenn mir die Sehnsucht nach Eheschlie\u00dfung und Hochzeit grunds\u00e4tzlich ein R\u00e4tsel ist.). Die New York Times macht sich Gedanken \u00fcber die Auswirkungen, die das […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-393","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/393","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=393"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/393\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=393"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=393"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=393"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nYou May Now Kiss [Label Here].<\/a><\/p>\n