Fragt mich mein Chef gerade, was das italienische \u201eallora\u201c hei\u00dft (weil ich einen ausl\u00e4ndischen Namen habe, gelte ich in dieser Firma als Fremdsprach-Wunder – diese Einsch\u00e4tzung ist Quell so mancher Komik). Doch \u201eallora\u201c ist tats\u00e4chlich eines der italienischen W\u00f6rter, die ich kenne, also kann ich sagen: \u201eDamals, dann.\u201c Jetzt will ich nat\u00fcrlich wissen, wie er drauf kommt: Er habe in seinem Irland-Urlaub eine Schlossf\u00fchrung gemacht, und die Dolmetscherin einer italienischen Reisegruppe habe st\u00e4ndig \u201eallora\u201c \u00fcbersetzt, egal was auf Englisch gesagt worden sei. Aaaahh, jetzt konnte ich ihm erkl\u00e4ren, dass \u201eallora\u201c einfach das italienische Ansetzen zum Sprechen ist.<\/p>\n
Der Deutsche sagt da \u201ealso\u201c (mittlerweile finde ich leider niemanden mehr, der gegen mich wetten will, dass dies das erste Wort des n\u00e4chsten Vortrags sein wird, der n\u00e4chsten Pr\u00e4sentation, des n\u00e4chsten Referats). An der Wursttheke ist es meist das erste Wort der Bestellung, minder begabte und noch weniger ausgebildete Fernsehsprecher sagen es (die unterste Kategorie sogar dann, wenn sie ihren Text wortw\u00f6rtlich vom Prompter ablesen). Das W\u00f6rtchen markiert selbst in kleinsten Meetings den offiziellen Beginn der Sitzung.<\/p>\n
Mal sehen, in wie vielen Sprachen ich das noch zusammenbekomme.
\nEnglisch: \u201eWell.\u201c
\nSpanisch: \u201ePues.\u201c
\nFranz\u00f6sisch: \u201eBon.\u201c<\/p>\n
Na gut, nicht ganz 23.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Fragt mich mein Chef gerade, was das italienische \u201eallora\u201c hei\u00dft (weil ich einen ausl\u00e4ndischen Namen habe, gelte ich in dieser Firma als Fremdsprach-Wunder – diese Einsch\u00e4tzung ist Quell so mancher Komik). Doch \u201eallora\u201c ist tats\u00e4chlich eines der italienischen W\u00f6rter, die ich kenne, also kann ich sagen: \u201eDamals, dann.\u201c Jetzt will ich nat\u00fcrlich wissen, wie er […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-560","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/560","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=560"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/560\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=560"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=560"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}