{"id":6051,"date":"2009-10-29T17:41:31","date_gmt":"2009-10-29T16:41:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/?p=6051"},"modified":"2009-10-29T17:41:31","modified_gmt":"2009-10-29T16:41:31","slug":"wir-gratuliiieren-wir-gratuliiieren","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/2009\/10\/wir-gratuliiieren-wir-gratuliiieren.htm","title":{"rendered":"WIR GRATULIIIEREN! WIR GRATULIIIEREN!"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.google.de\" target=_new><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/A_O.jpg\" alt=\"A_O\" title=\"A_O\" width=\"461\" height=\"169\" class=\"alignnone size-full wp-image-6055\" \/><\/a><\/p>\n<p><i>Asterix &#038; Obelix<\/i> wird 50! (Gell, Idefix, wir haben auch unsere kleinen Geheimnisse!)<\/p>\n<p>Ich durfte ja eigentlich keine Comics lesen, weil diese nach Ansicht meiner Mutter Schund waren. Bis eine spanische Freundin meiner Eltern mir &#8220;Asterix bei den Spaniern&#8221; (Ayayay Mama, ich bin so ungl\u00fccklich!)  mitbrachte. Da war ich 11 oder 12. Zusammen mit meinem Vater be\u00f6mmelte ich mich, meine Mutter war geschlagen. Fortan legten mein Bruder und ich unser Taschengeld zusammen und kauften nach und nach alle Hefte. Dann die jeweils neu erscheinenden.<\/p>\n<p>Kaum ein Werk der Literatur hat meine Alltagssprache so gepr\u00e4gt (Hie&#8217; sind nu&#8217; Hasenf\u00fc\u00dfe d&#8217;in!). Alles, was mir von sieben Jahren Latein geblieben ist, sind die Lateinfetzen aus Asterix (T wie Timeo Danaos et dona ferrentes?). Wie kann man diese B\u00fccher auch nicht lieben? Es kommt ausreichend zu essen drin vor (Obelix, DREI St\u00fccke!), niemand ist allwissend (Mein Herr?), es gibt Liebe (Bl\u00f6dmann? Wieso Bl\u00f6dmann?), Tapferkeit (Nein, du wirst nicht singen!), Abenteuer (Lat\u00fcrnich!), Stil (Ich muss noch mein Lippengr\u00fcn verw\u00fcsten).<\/p>\n<p>In Nizza stand ich durch Zufall vor dem Grab von Goscinny und habe ihm bei der Gelegenheit gedankt. Doch nat\u00fcrlich wei\u00df ich, dass all die Zitate, die sich durch meinen Alltag ziehen, nicht ihm geschuldet sind, sondern der \u00dcbersetzerin Gudrun Penndorf. <i>Welt online<\/i> hat ein <a href=\"http:\/\/www.welt.de\/kultur\/article5007340\/Als-Asterix-und-Obelix-Deutsch-lernten.html\" target=_new>sehr sch\u00f6nes Interview mit ihr<\/a> gef\u00fchrt. (Mit Honig?)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Asterix &#038; Obelix wird 50! (Gell, Idefix, wir haben auch unsere kleinen Geheimnisse!) Ich durfte ja eigentlich keine Comics lesen, weil diese nach Ansicht meiner Mutter Schund waren. Bis eine spanische Freundin meiner Eltern mir &#8220;Asterix bei den Spaniern&#8221; (Ayayay Mama, ich bin so ungl\u00fccklich!) mitbrachte. Da war ich 11 oder 12. Zusammen mit meinem [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6051","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6051","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6051"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6051\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6051"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6051"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6051"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}