{"id":62111,"date":"2020-09-21T06:36:00","date_gmt":"2020-09-21T04:36:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/?p=62111"},"modified":"2020-09-21T20:15:51","modified_gmt":"2020-09-21T18:15:51","slug":"journal-sonntag-20-september-2020-schofar-erfahrung-und-fuenf-kugeln-in-kamin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/2020\/09\/journal-sonntag-20-september-2020-schofar-erfahrung-und-fuenf-kugeln-in-kamin.htm","title":{"rendered":"Journal Sonntag, 20. September 2020 – Schofar-Erfahrung und F\u00fcnf Kugeln in Kamin<\/i>"},"content":{"rendered":"

Recht gute Nacht, lang geschlafen.<\/p>\n

Entspanntes ausf\u00fchrliches Bloggen (ich genie\u00dfe es sehr, wenn ich daf\u00fcr Mu\u00dfe habe), drau\u00dfen beschien die Sonne k\u00fchle Morgenfrische.<\/p>\n

Schwimmpl\u00e4ne abgeblasen. Vielleicht war ich einfach tr\u00e4ge, doch ich rationalisierte das flugs mit Minderung von Ansteckungsrisiko sowie mit k\u00f6rperlicher Schonung vor OP (wenn untrainierte K\u00f6rper vor einer H\u00fcft-OP aufgebaut werden m\u00fcssen, sollten trainierte K\u00f6rper vielleicht die zwangsl\u00e4ufige Fehlbelastung langsam runterfahren?).<\/p>\n

Statt dessen kurzentschlossen Teig f\u00fcr einen Sonntagszopf<\/a> geknetet, f\u00fcrs Zweistrang-Flechten wieder in der Videoanleitung<\/a> gespickt.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Aus dem Schwimmen wurde ein seltenes Vollbad. Als ich gerade angezogen war, rief mich Herr Kaltmamsell ans Fenster: Er hatte einen Gr\u00fcnspecht ersp\u00e4ht! Den Ruf kann ich ja seit einigen Monaten identifizieren, wei\u00df daher, dass es mindestens zwei in H\u00f6rweite gibt, doch die Viecher hatten sich nie gezeigt. Jetzt sa\u00df einer im Gras vorm Haus und pickte nach W\u00fcrmern.<\/p>\n

Noch vor Anschneiden des Zopfs gingen wir raus in den sch\u00f6nen, sonnigen Tag zur Synagoge – und jetzt wei\u00df ich, wie ein Schofar klingt: Die Israelitische Kultusgemeinde hatte zum \u00f6ffentlichen Blasen anl\u00e4sslich Rosch Haschana auf den Jakobsplatz eingeladen<\/a>, ich hatte die Meldung im Lokalteil der S\u00fcddeutschen<\/i> entdeckt. (Klingt eher hell: “tr\u00e4\u00e4\u00e4\u00e4t”.) Fr\u00f6hliche Anblicke: Der Bub mit Kippa und Skateboard unterm Arm, der Kippatr\u00e4ger in Lederhosen und Wadlstr\u00fcmpf – j\u00fcdisches M\u00fcnchen halt.<\/p>\n

R\u00fcckweg durch die Sendlinger Stra\u00dfe. Neben Body Shop haben zwei weitere etablierte L\u00e4den auf der L\u00e4nge von 100 Metern aufgegeben.<\/p>\n

Zum Fr\u00fchst\u00fcck machte ich mir zum frischen Zopf R\u00fchrei – unter anderem als L\u00f6sung f\u00fcr mein altes Problem: Wohin mit dem restlichen Ei vom Geb\u00e4ckbestreichen?<\/p>\n

Nachmittag auf dem Balkon mit ausf\u00fchrlicher Eichh\u00f6rnchen-Show.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Ich las Polly Hobson, Katharina Boje (\u00dcbers.), F\u00fcnf Kugeln in Kamin<\/i> aus. Das Ende der Geschichte (Familie wiedervereint, weil die Mutter ihren Beruf als erfolgreiche und bekannte Modedesignerin aufgegeben hat) bereitete mir zwar Unbehagen, doch ich konnte immer noch gut nachvollziehen, warum ich das Buch als Kind wieder und wieder gelesen habe. Unter anderem wegen der Illustrationen von Margret Rettich.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Hier habe ich ziemlich sicher zum ersten Mal von “Puritanern” gelesen. Was das bedeutet, lernte ich erst Jahre sp\u00e4ter.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Aus Text und Illustration geht hervor, dass die Buben und M\u00e4dchen (um die 11 bis 13 Jahre alt) ganz unbefangen miteinander baden. Das gefiel mir.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Englisches Internatsleben – das kannte ich ja aus der Dolly- und der Hanny-und-Nanny-Reihe von Enid Blyton. Allerdings war mir damals nicht klar, wie speziell englisch es war.<\/p>\n

Bei der neuen Lekt\u00fcre fiel mir allerdings die an vielen Stellen am\u00fcsant verfehlte \u00dcbersetzung von Katharina Boje auf – kann es sein, dass Boje einfach nie in England gewesen war? Der “bequeme Stuhl” zum Beispiel war ziemlich sicher ein comfy chair<\/i> – also ein Sessel.<\/p>\n

Herr Kaltmamsell schlug vor, den ziemlich durchgelesenen Band mit halb abgerissenem R\u00fccken von der Buchbinderin reparieren zu lassen. Ja, das m\u00f6chte ich gerne.<\/p>\n

Die W\u00e4sche vom Wochenende geb\u00fcgelt, auf dem Balkon Internet gelesen, Apfel und noch mehr Hefezopf gegessen.<\/p>\n

Zum Nachtmahl machte Herr Kaltmamsell Senfhuhn: Das Rezept hatte mich in der S\u00fcddeutschen<\/i> angelacht.<\/a> Schmeckte sehr gut.<\/p>\n

Abendunterhaltung: Wir sahen die erste Folge Oktoberfest 1900<\/i><\/a> in der Mediathek an, auf Freundesempfehlung. Hmja, ausgesprochen waghalsige Kamera, ungewohnte Maske (Glanz, Furchen und gro\u00dfe Poren), wilde Musikzusammenstellung – aber ich bekam viel zu wenig interessante Menschen oder interessante Geschichte, als dass mich weitere Folgen reizen w\u00fcrden. (Ich kann das mit den Serien nicht.)<\/p>\n

Im Bett das n\u00e4chste Buch angefangen: Ir\u00e8ne N\u00e9mirovsky, Die Familie Hardelot<\/i>.<\/p>\n

\u00a7<\/p>\n

Verfang.<\/a>
\n(Ich wei\u00df ja nicht, ob die beiden dasselbe Spiel spielen.) \"\"\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Recht gute Nacht, lang geschlafen. Entspanntes ausf\u00fchrliches Bloggen (ich genie\u00dfe es sehr, wenn ich daf\u00fcr Mu\u00dfe habe), drau\u00dfen beschien die Sonne k\u00fchle Morgenfrische. Schwimmpl\u00e4ne abgeblasen. Vielleicht war ich einfach tr\u00e4ge, doch ich rationalisierte das flugs mit Minderung von Ansteckungsrisiko sowie mit k\u00f6rperlicher Schonung vor OP (wenn untrainierte K\u00f6rper vor einer H\u00fcft-OP aufgebaut werden m\u00fcssen, sollten […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,1],"tags":[],"class_list":["post-62111","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bucher","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62111","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62111"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62111\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62151,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62111\/revisions\/62151"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62111"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62111"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}