{"id":77330,"date":"2022-06-19T08:53:44","date_gmt":"2022-06-19T06:53:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/?p=77330"},"modified":"2023-06-06T17:11:33","modified_gmt":"2023-06-06T15:11:33","slug":"journal-samstag-18-juni-2022-augsburg-mit-wassertuermen-und-kiss-me-kate-auf-der-freilichtbuehne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/2022\/06\/journal-samstag-18-juni-2022-augsburg-mit-wassertuermen-und-kiss-me-kate-auf-der-freilichtbuehne.htm","title":{"rendered":"Journal Samstag, 18. Juni 2022 &#8211; Augsburg mit Wassert\u00fcrmen und <i>Kiss me Kate<\/i> auf der Freilichtb\u00fchne"},"content":{"rendered":"<p>Morgens holte ich mir nach dem Duschen und Anziehen in der Hotel-Lobby einen Automaten-Cappuccino, auf den mich mein Vater am Vorabend hingewiesen hatte: Bloggen also in Morgenkaffee-Begleitung.<\/p>\n<p>Es war ein hei\u00dfer Tag angek\u00fcndigt, Herr Kaltmamsell und ich machten uns mit meinen Eltern kurz nach neun zu unserem geplanten Spaziergang durch die Augsburger Innenstadt auf. Und wie es halt so ist, wenn Menschen, die sonst nie \u00d6ffentliche Verkehrsmittel nutzen, mit \u00d6ffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs sind: Es gab eine Panne. Die Stra\u00dfenbahn von Haunstetten blieb nach wenigen Halten kaputt liegen, auch ein Neustart der Systeme half nicht. Wir stiegen alle aus und liefen zehn Minuten zu einer anderen Stra\u00dfenbahnlinie.<\/p>\n<p>Die brachte uns endlich zum K\u00f6nigsplatz, ab da glichen Herr Kaltmamsell und ich ab, was sich wie in den vergangenen 23 Jahren ver\u00e4ndert hatte, seit wir fortgezogen waren.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220618_04_AugsburgKoenigsplatz.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220618_04_AugsburgKoenigsplatz.jpg\" alt=\"\" width=\"444\" height=\"562\" class=\"alignnone size-full wp-image-77349\" \/><\/a><\/p>\n<p>Erstes Ziel war der Stadtmarkt, auf dem wir uns ausgiebig umsahen. Ich erkannte Vieles wieder, freute mich aber auch \u00fcber Ver\u00e4nderungen.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220618_06_AugsburgStadtmarkt.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220618_06_AugsburgStadtmarkt.jpg\" alt=\"\" width=\"503\" height=\"352\" class=\"alignnone size-full \" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220618_09a_AugsburgStadtmarkt.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220618_09a_AugsburgStadtmarkt.jpg\" alt=\"\" width=\"423\" height=\"444\" class=\"alignnone size-full wp-image-77352\" \/><\/a><\/p>\n<p>Metzgerhalle.<\/p>\n<p>In der Fischzeile kauften wir R\u00e4ucherfisch, in der Feinkosthalle beim Stand von damals Kleinigkeiten. Spaziergang Richtung Fuggerei.<\/p>\n<p>Nach einem weiteren fehgeschlagenen Versuch, online eine passende Manomama-Jeans zu kaufen, nutzte ich die Gelegenheit, den einzigen Offline-Manomama-Laden zu besuchen und Jeans anzuprobieren. Jetzt wei\u00df ich: Derzeit gibt es kein Modell, das mir passt, irgendwas steht immer seltsam weg. Vermutlich w\u00e4ren f\u00fcr mich die Herren-Schnitte geeigneter, aber die gibt es nicht in meiner derzeit so niedrigen Gr\u00f6\u00dfe. (V\u00f6llig in Ordnung, ein solch kleiner Hersteller kann ja nicht f\u00fcr alle K\u00f6rperformen produzieren.)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220618_10_AugsburgRathaus.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220618_10_AugsburgRathaus.jpg\" alt=\"\" width=\"438\" height=\"507\" class=\"alignnone size-full wp-image-77354\" \/><\/a><\/p>\n<p>Maximilianstra\u00dfe mit Rathaus.<\/p>\n<p>Meine Eltern waren mit Herrn Kaltmamsell schon mal vorgegangen Richtung Elias-Holl-Platz, an dem meine Studentinnenwohnung gelegen hatte. Ich traf sie an im Gespr\u00e4ch mit dem Wirt, der mittlerweile das Lokal f\u00fchrt, \u00fcber dem ich gewohnt hatte: Seit zehn Jahren ist das sein spanisches Restaurant mit Feinkostverkauf. Er konnte mir einiges Interessantes erz\u00e4hlen \u00fcber die Leute von damals und wie sich das Lokal warum ver\u00e4ndert hatte (und warum nicht).<\/p>\n<p>Meine Eltern wollten die Fuggerei besichtigen, die dieses Jahr 500. Geburtstag feiert, also gingen wir dorthin und sahen uns um.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220618_11_AugsburgFuggerei.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220618_11_AugsburgFuggerei.jpg\" alt=\"\" width=\"408\" height=\"542\" class=\"alignnone size-full wp-image-77355\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220618_13_AugsburgFuggerei.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220618_13_AugsburgFuggerei.jpg\" alt=\"\" width=\"373\" height=\"503\" class=\"alignnone size-full wp-image-77356\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220618_16_AugsburgFuggerei.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220618_16_AugsburgFuggerei.jpg\" alt=\"\" width=\"415\" height=\"555\" class=\"alignnone size-full wp-image-77357\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220618_17_AugsburgFuggerei.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220618_17_AugsburgFuggerei.jpg\" alt=\"\" width=\"387\" height=\"372\" class=\"alignnone size-full wp-image-77358\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220618_18_AugsburgFuggerei.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220618_18_AugsburgFuggerei.jpg\" alt=\"\" width=\"577\" height=\"395\" class=\"alignnone size-full \" \/><\/a><\/p>\n<p>Ich kannte diese erste Sozialsiedlung schon, doch mir gefiel aktuell sehr gut, wie die beiden Museen den Blick darauf richteten, dass Bed\u00fcrftigkeit keine Schande ist, dass sie viele Gesichter hat, dass sie nicht \u00fcbersehen werden darf.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220618_19_Augsburgerisch.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220618_19_Augsburgerisch.jpg\" alt=\"\" width=\"393\" height=\"524\" class=\"alignnone size-full wp-image-77360\" \/><\/a><\/p>\n<p>In einem Schaufenster an der Jakoberstra\u00dfe gesammeltes (durchaus gew\u00f6hnungsbed\u00fcrftiges) Augschburgerisch.<\/p>\n<p>F\u00fcr den fr\u00fchen Nachmittag hatten wir Tickets zu einer F\u00fchrung durch den wichtigsten Teil des Augsburger UNESCO Weltkulturerbes: <a href=\"https:\/\/www.augsburg-tourismus.de\/de\/unesco-welterbe\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Zu den Wassert\u00fcrmen des Jahrhunderte-alten Wassermanagement-Systems.<\/a><\/p>\n<p>Vorher gab es Mittagessen: Wir lie\u00dfen uns im zauberhaften Gastgarten der Wolfsklause nieder, die derzeit als <a href=\"http:\/\/www.osteriaalberoverde.de\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">italienische Osteria Albero Verde<\/a> bewirtschaftet wird. Ich a\u00df ganz ausgezeichnete Rigatoni mit Salsicce und Pilzen, trank eine gro\u00dfe Flasche Wasser dazu.<\/p>\n<p>Die <a href=\"https:\/\/www.augsburg-tourismus.de\/de\/unesco-welterbe\/sehenswuerdigkeiten\/der-gro%C3%9Fe-und-der-kleine-wasserturm\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">F\u00fchrung durch die Wassert\u00fcrme<\/a> war superspannend, ich hatte davor keine Ahnung gehabt, wie technisch ausgefeilt Ausburg schon in der Rennaissance zu sauberem Trinkwasser gekommen war.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220618_37_AugsburgWassertuerme.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220618_37_AugsburgWassertuerme.jpg\" alt=\"\" width=\"460\" height=\"632\" class=\"alignnone size-full wp-image-77361\" srcset=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220618_37_AugsburgWassertuerme.jpg 460w, https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220618_37_AugsburgWassertuerme-437x600.jpg 437w\" sizes=\"auto, (max-width: 460px) 100vw, 460px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220618_23_AugsburgWassertuerme.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220618_23_AugsburgWassertuerme.jpg\" alt=\"\" width=\"405\" height=\"540\" class=\"alignnone size-full wp-image-77362\" \/><\/a><\/p>\n<p>Start am Brunnenmeisterhaus.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220618_25_AugsburgWassertuerme.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220618_25_AugsburgWassertuerme.jpg\" alt=\"\" width=\"363\" height=\"484\" class=\"alignnone size-full wp-image-77364\" \/><\/a><\/p>\n<p>Blick nach oben in den kleinen Wasserturm (das eigentliche technische Ger\u00e4t war nach der Stilllegung Ende des 19. Jahrhunderts leider entfernt worden, Zeichnungen und Modelle machten die Abl\u00e4ufe nachvollziehbar).<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220618_27_AugsburgWassertuerme.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220618_27_AugsburgWassertuerme.jpg\" alt=\"\" width=\"357\" height=\"474\" class=\"alignnone size-full wp-image-77366\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220618_28_AugsburgWassertuerme.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220618_28_AugsburgWassertuerme.jpg\" alt=\"\" width=\"393\" height=\"524\" class=\"alignnone size-full wp-image-77367\" \/><\/a><\/p>\n<p>Blick in den Handwerkerhof.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220618_29_AugsburgWassertuerme.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220618_29_AugsburgWassertuerme.jpg\" alt=\"\" width=\"363\" height=\"484\" class=\"alignnone size-full wp-image-77368\" \/><\/a><\/p>\n<p>Originale Stuckdecke im gro\u00dfen Wasserturm. Das Gestell deutet das verschwundene oberste Gescho\u00df mit Wasserbecken an.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220618_30_AugsburgWassertuerme.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220618_30_AugsburgWassertuerme.jpg\" alt=\"\" width=\"372\" height=\"541\" class=\"alignnone size-full wp-image-77369\" \/><\/a><\/p>\n<p>Graffiti gab es immer schon.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220618_32_AugsburgWassertuerme.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220618_32_AugsburgWassertuerme.jpg\" alt=\"\" width=\"379\" height=\"505\" class=\"alignnone size-full wp-image-77370\" \/><\/a><\/p>\n<p>Abschlie\u00dfend sahen wir auch Wasser: Dieser Bach war damals zweigeteilt in Trinkwasser (aus Quellen im Siebentischwald) und Antriebswasser aus dem Lech f\u00fcr die Schaufelr\u00e4der, die das Trinkwasser hochpumpten.<\/p>\n<p>Jetzt war es richtig b\u00f6se hei\u00df geworden. Wir fuhren mit einer (problemlosen) Tram zur\u00fcck zum Hotel und schnauften aus.<\/p>\n<p>Abendprogramm: Die Premiere von <a href=\"https:\/\/staatstheater-augsburg.de\/kiss_me_kate\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><i>Kiss me Kate<\/i> in der Freilichtb\u00fchne am Roten Tor<\/a> &#8211; die mir aus meinen Augsburger Jahren vom Vorbeiradeln vertraut war, in der ich aber m\u00f6glicherweise noch nie eine Vorstellung gesehen hatte.<\/p>\n<p>Bereits feingemacht spazierten Herr Kaltmamsell und ich mit meinen Eltern zu Schwiegers &#8211; die als Vor-Theater-Snack kalte Platten auffuhren, dass sich der Tisch schier bog, von Vitello tonnato \u00fcber Schinkensortiment, Schmalz und Eiern bis Tomaten, G\u00fcrkchen, Karotten bis zu einer ausladenden K\u00e4seplatte samt Birne und Trauben. Zu ein paar Gl\u00e4sern Bitter Lemon (hatte ich ewig nicht mehr getrunken, schmeckte mir gestern ganz ausgezeichnet) a\u00df ich gro\u00dfe Mengen vielerlei K\u00e4se, knabberte Gem\u00fcse, schloss mit Trauben ab.<\/p>\n<p>Fahrt zum Roten Tor mit Bus und Tram, uns blieb nach Ankunft noch reichlich Zeit, Theaterpublikum zu gucken. F\u00fcr die Chronik festgehalten: Die Kleidung f\u00fcr solch eine Freiluftpremiere hatte ein gro\u00dfes Spektrum von Strand-Outfit inklusive Flipflops oder Wander-Funktionsoutfit mit kurzen Hosen \u00fcber Alltagskleidung bis (kurze) Abendgarderobe mit gl\u00e4nzenden bis glitzernden Materialien (Damen) und Anzug mit offenem Hemdkragen (Herren).<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220618_38_AugsburgFreiluftbuehne.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220618_38_AugsburgFreiluftbuehne.jpg\" alt=\"\" width=\"529\" height=\"365\" class=\"alignnone size-full \" \/><\/a><\/p>\n<p>Frau Schwieger hatte als ge\u00fcbte Freiluftb\u00fchnen-Besucherin Weiches f\u00fcr die Eisengittersitze dabei &#8211; zum Gl\u00fcck f\u00fcr alle, es w\u00e4re sonst wirklich unbequem geworden. Und dann verbrachten wir zweieinhalb ausgesprochen vergn\u00fcgliche Stunden mit durchwegs hochklassigen und enthusiastischen Darsteller*innen, liebevollem B\u00fchnenbild (alle Elemente zum Drehen f\u00fcr die jeweilige Erz\u00e4hlebene), perfektem Sound (das Orchester sa\u00df im linken Kulissenteil, man sah es durch den Torbogen). Dass die Handlung des Musicals heute schmerzlich aus der Zeit gefallen wirkt (ein Mann muss widerspenstige Frauen nur so lange schlagen und einsperren, bis sie sich in ihn verlieben), versuchte ich einfach auf die unrealistische Ebene von sprechenden Tieren wie in <i>K\u00f6nig der L\u00f6wen<\/i> zu stellen.<\/p>\n<p>UND! Wir bekam zu meiner gro\u00dfen \u00dcberraschung und Freude sogar Steptanz zu sehen! Deswegen hier der Abschluss mit der unvergleichlichen Ann Miller (Schauspielen? nein, nicht f\u00fcr ein F\u00fcnferl &#8211; aber meine G\u00fcte konnte die Frau TANZEN) in der ikonischen Verfilmung von genau diesem Cole-Porter-Musical mit &#8220;It&#8217;s too darn hot&#8221; (das man auch in der Augsburger Inszenierung mitgenommen hatte).<\/p>\n<div class=\"video-wrapped\" style=\"width: 500px; height: 281px; background-image: url('https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-content\/plugins\/video-embed-privacy\/preview\/usM3w18Fdtw.jpg')\" data-embed-frame=\"&lt;iframe title=&quot;Ann Miller Tap Dancing. Kiss Me Kate, 1953. Too Darn Hot.&quot; width=&quot;500&quot; height=&quot;281&quot; src=&quot;https:\/\/www.youtube.com\/embed\/usM3w18Fdtw?start=77&amp;feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\/iframe&gt;\" data-embed-play=\"Abspielen&lt;div class=&quot;small&quot;&gt;Das Video wird von Youtube eingebettet abespielt. Es gilt die &lt;a href=&quot;https:\/\/www.google.com\/intl\/de\/policies\/privacy\/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Datenschutzerkl\u00e4rung von Google&lt;\/a&gt;&lt;\/div&gt;\">\n<div class=\"video-wrapped-nojs\">Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.<br \/><a href=\"https:\/\/youtu.be\/usM3w18Fdtw?t=77\">https:\/\/youtu.be\/usM3w18Fdtw?t=77<\/a><\/div>\n<\/div>\n<p>Am Klavier \u00fcbrigens in dieser Szene Cole Porter selbst, den Ann Miller zum Schluss mit Namen anspricht. <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vg05.met.vgwort.de\/na\/c51149d002ab4e6a834ff93d130cc60e\" width=\"1\" height=\"1\" alt=\"\"\/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Morgens holte ich mir nach dem Duschen und Anziehen in der Hotel-Lobby einen Automaten-Cappuccino, auf den mich mein Vater am Vorabend hingewiesen hatte: Bloggen also in Morgenkaffee-Begleitung. Es war ein hei\u00dfer Tag angek\u00fcndigt, Herr Kaltmamsell und ich machten uns mit meinen Eltern kurz nach neun zu unserem geplanten Spaziergang durch die Augsburger Innenstadt auf. Und [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,2,1,12],"tags":[],"class_list":["post-77330","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essen","category-fotos","category-general","category-theater"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77330","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77330"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77330\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":87993,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77330\/revisions\/87993"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=77330"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}