{"id":80142,"date":"2022-09-20T09:35:05","date_gmt":"2022-09-20T07:35:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/?p=80142"},"modified":"2025-09-12T09:08:22","modified_gmt":"2025-09-12T07:08:22","slug":"journal-montag-19-september-2022-san-sebastian-4-wandern-auf-den-biozkorna-pass","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/2022\/09\/journal-montag-19-september-2022-san-sebastian-4-wandern-auf-den-biozkorna-pass.htm","title":{"rendered":"Journal Montag, 19. September 2022 &#8211; San Sebasti\u00e1n 4: Wandern auf den Biozkorna-Pass"},"content":{"rendered":"<p>Zu unseren Pl\u00e4nen f\u00fcr den Baskenland-Urlaub geh\u00f6rte unbedingt Wandern, wir hatte die Ausr\u00fcstung dabei. Au\u00dferdem hatte ich den Rother-Wanderf\u00fchrer Baskenland durchgearbeitet nach Touren, die man mit \u00d6ffentlichen Verkehrsmitteln erreichen kann, vier davon ausgesucht und Herrn Kaltmamsell am Sonntag vorgestellt. Er entschied sich als erste f\u00fcr die anspruchsvollste Tour mit 750 H\u00f6henmetern: Eine Rundwanderung \u00fcber den Pass von Biozkorna, Start am Bahnhof von Brinkola.<\/p>\n<p>Ich war extra fr\u00fch aufgestanden, um den Blogpost \u00fcber den Sonntag fertigzustellen, hatte aber untersch\u00e4tzt, wie voll der Tag gewesen war, und geriet dennoch in Eile. An den Bahnhof kamen wir auch so fr\u00fch genug, um unterwegs und dort noch Brotzeit zu besorgen (\u00c4pfel, Empanada de at\u00fan) &#8211; und nach vergeblichen Versuchen, mit dem QR-Code der vortags per App gekauften Tickets auf meinem Handy-Bildschirm zu den Gleisen zu gelangen, das Personal um Hilfe zu bitten. Stellte sich heraus, dass der QR-Code lediglich dazu dient, am Fahrkarten-Automaten Tickets aus Papier ausgeben zu lassen: Sie erst haben den Magnetstreifen, der die T\u00fcren zu den Gleisen freigibt (Personal sehr nett).<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220919_03_WanderkleidungBahnhof.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220919_03_WanderkleidungBahnhof.jpg\" alt=\"\" width=\"327\" height=\"422\" class=\"alignnone size-full wp-image-80159\" \/><\/a><\/p>\n<p>Foto: Herr Kaltmamsell.<\/p>\n<p>Mit neuer Wanderhose, die \u00fcberm Po zwei Gummischlaufen f\u00fcr das Verr\u00e4umen der Wanderjacke hat: Erwiesen sich tats\u00e4chlich als sehr praktisch, die Jacke ben\u00f6tigte ich n\u00e4mlich letztendlich nicht.<\/p>\n<p>Der Pendlerzug brauchte f\u00fcr die 44 Kilometer nach Brinkola regul\u00e4r 75 Minuten, weil er unterwegs sehr, sehr oft hielt &#8211; aber wir sind ja im Urlaub und guckten viel aus dem Fenster. (Maskendisziplin im Zug bei fast 100 Prozent, auf der R\u00fcckfahrt stiegen auch mal zwei Seguridad-Herren zu und kontrollierten).<\/p>\n<p>An der Endstation Brinkola waren wir mit einer weiteren die letzten Fahrg\u00e4ste. Der Bahnhof besteht aus lediglich einem Durchgang und verf\u00fcgt nicht mal \u00fcber einen Fahrkartenautomaten. So einsam sollte es \u00fcber die ganze Wanderung bleiben: Wir begegneten nur am Anfang einmal weiteren Wanderern, au\u00dferdem dreimal Gel\u00e4nderadlern &#8211; das war&#8217;s, herrlich. Und das Wetter tat uns mit Sonne und lediglich milder W\u00e4rme den Gefallen, ideal zu sein.<\/p>\n<p>Die Wanderung selbst erwies sich als wundersch\u00f6n. Der Aufstieg bot die angek\u00fcndigten atemberaubenden Aussichten, je h\u00f6her, desto weiter. Wir sahen Tiere, verschiedene Landschaften von Wiesen \u00fcber Mischwald bis Nadelwald, dann Gebirgiges, glucksende Bachl\u00e4ufe, alte H\u00e4user. Apropos Tiere: In der Wegbeschreibung war mehrfach von Almen die Rede, wir h\u00f6rten auch schon bald Kuhglocken. Doch die zugeh\u00f6rigen Tiere erwiesen sich als kleine Pferde, die wir \u00fcberall in den W\u00e4ldern und bis ganz oben auf dem Pass von Biozkorna antrafen. Geboten bekamen wir zudem neben Schafen auch Eidechsen, in der Luft auf den Thermiken Greifv\u00f6gel, darunter ziemlich sicher auch Geier.<\/p>\n<p>Der Aufstieg war hervorragend markiert. Wir brauchten die Beschreibung aus dem Rother-Wanderb\u00fcchl nur, um Sehenswertes nicht zu verpassen (wobei die Reihenfolge auch mal von der tats\u00e4chlichen abwich). Doch auf den ersten anderthalb Stunden des Abstiegs w\u00e4ren wir ohne die GPS-Daten, die der Rother-Verlag zum Download bereitstellt, aufgeschmissen gewesen: Es gab keinerlei Markierungen, die Beschreibung war mehr als vage, und alle paar Minuten verzweigte der Weg und erforderte eine Entscheidung. (Aufgabenteilung: Wanderb\u00fcchl ich, GPS-Track Herr Kaltmamsell.)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220919_07_Brincola.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220919_07_Brincola.jpg\" alt=\"\" width=\"398\" height=\"466\" class=\"alignnone size-full wp-image-80160\" \/><\/a><\/p>\n<p>Brinkola.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220919_12_BarrendiolaUrtegia.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220919_12_BarrendiolaUrtegia.jpg\" alt=\"\" width=\"484\" height=\"363\" class=\"alignnone size-full \" \/><\/a><\/p>\n<p>Der kleine Stausee Barrendiola, den man von oben gut sieht.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220919_15_Biozkorna.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220919_15_Biozkorna.jpg\" alt=\"\" width=\"398\" height=\"558\" class=\"alignnone size-full wp-image-80162\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220919_16_Biozkorna.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220919_16_Biozkorna.jpg\" alt=\"\" width=\"527\" height=\"372\" class=\"alignnone size-full \" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220919_18_Biozkorna.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220919_18_Biozkorna.jpg\" alt=\"\" width=\"520\" height=\"423\" class=\"alignnone size-full \" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220919_20_Biozkorna.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220919_20_Biozkorna.jpg\" alt=\"\" width=\"436\" height=\"524\" class=\"alignnone size-full \" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220919_22_BiozkornaToteKuh.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220919_22_BiozkornaToteKuh.jpg\" alt=\"\" width=\"393\" height=\"524\" class=\"alignnone size-full wp-image-80166\" \/><\/a><\/p>\n<p>Von Weitem sagte ich noch: &#8220;Schau mal, ein Gerippe. Mal sehen, von welchem Tier es ist.&#8221; Und hielt das f\u00fcr einen Scherz, da ich irgendein Maschinenteil erwartete. Beim N\u00e4herkommen stellte sich heraus: Tats\u00e4chlich ein Gerippe, und zwar von einem Rind. Einen Tierkadaver von dieser Gr\u00f6\u00dfe mitten auf dem markierten Wanderweg mitten im Wald hatte ich wirklich nicht erwartet. Er roch auch deutlich.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220919_25_BiozkornaPferde.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220919_25_BiozkornaPferde.jpg\" alt=\"\" width=\"542\" height=\"449\" class=\"alignnone size-full \" \/><\/a><\/p>\n<p>Die Kuhglockentr\u00e4ger.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220919_28_Biozkorna.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220919_28_Biozkorna.jpg\" alt=\"\" width=\"605\" height=\"454\" class=\"alignnone size-full\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220919_29_Biozkorna.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220919_29_Biozkorna.jpg\" alt=\"\" width=\"605\" height=\"454\" class=\"alignnone size-full \" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220919_32_BiozkornaPferd.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220919_32_BiozkornaPferd.jpg\" alt=\"\" width=\"452\" height=\"435\" class=\"alignnone size-full wp-image-80171\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220919_34_BiozkornaPferd.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220919_34_BiozkornaPferd.jpg\" alt=\"\" width=\"423\" height=\"564\" class=\"alignnone size-full wp-image-80172\" \/><\/a><\/p>\n<p>Pause machten wir nach zweieinhalb Stunden Wanderung, n\u00e4mlich auf dem h\u00f6chsten Punkt, dem Pass. (Was unaufmerksam von mir war, mein Mitwanderer w\u00e4re eigentlich bei diesem teilweise recht steilen Aufstieg schon vorher pausenbed\u00fcrftig gewesen. Was ich erst am Sinken seiner Laune merkte.)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220919_40_BiozkornaGipfel.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220919_40_BiozkornaGipfel.jpg\" alt=\"\" width=\"393\" height=\"524\" class=\"alignnone size-full wp-image-80173\" \/><\/a><\/p>\n<p>Im Windschutz eines Felsens gab es Apfel und Empanada, beides sehr wohlschmeckend.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220919_42_BiozkornaGipfel.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220919_42_BiozkornaGipfel.jpg\" alt=\"\" width=\"533\" height=\"447\" class=\"alignnone size-full \" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220919_43_BiozkornaGipfel.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220919_43_BiozkornaGipfel.jpg\" alt=\"\" width=\"363\" height=\"484\" class=\"alignnone size-full wp-image-80175\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u00dcbrigens hier ein Tipp: Wenn Sie auf einem hohen baskischen Berg niedrig wachsende Minze sehen: Nicht die Bl\u00e4ttchen herzhaft zwischen den Fingern zerreiben, sind Brennnesseln. #f\u00fcrSiegetestet<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220919_44_Biozkorna.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220919_44_Biozkorna.jpg\" alt=\"\" width=\"423\" height=\"564\" class=\"alignnone size-full wp-image-80176\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220919_45_Biozkorna.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220919_45_Biozkorna.jpg\" alt=\"\" width=\"603\" height=\"410\" class=\"alignnone size-full \" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220919_47_Biozkorna.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220919_47_Biozkorna.jpg\" alt=\"\" width=\"376\" height=\"522\" class=\"alignnone size-full wp-image-80178\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220919_50_Biozkorna.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220919_50_Biozkorna.jpg\" alt=\"\" width=\"343\" height=\"467\" class=\"alignnone size-full wp-image-80179\" \/><\/a><\/p>\n<p>Kurz vor Brinkola kamen wir durch eine kleine Siedlung mit restaurierten und beschilderten H\u00e4usern: Eine ehemalige Schmiede.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220919_52_BrinkolaSchmiede.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220919_52_BrinkolaSchmiede.jpg\" alt=\"\" width=\"571\" height=\"404\" class=\"alignnone size-full \" \/><\/a><\/p>\n<p>Am Bahnhof Brinkola mussten wir 40 Minuten auf den n\u00e4chsten Zug zur\u00fcck warten, doch wir waren beide ersch\u00f6pft genug, dass Sitzen schon mal gut tat: In knapp sechs Stunden waren wir 17 bergige Kilometer gewandert, mit einer ausf\u00fchrlichen Pause.<\/p>\n<p>Als Nachtmahl entschieden wir uns f\u00fcr Ferienwohnungsessen. In San Sebasti\u00e1n kauften wir im Supermarkt des Mercado San Mart\u00edn ein, und so gab es dann baskischen K\u00e4se, Tomatensalat (nachgereift vom samst\u00e4glichen Markteinkauf) mit Zwiebel (so gut!), Maisbrot (leider entt\u00e4uschend), Rotwein extreme\u00f1o vorm Fernseher.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220919_53_Nachtmahl.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/archiv\/220919_53_Nachtmahl.jpg\" alt=\"\" width=\"444\" height=\"333\" class=\"alignnone size-full wp-image-80181\" \/><\/a><\/p>\n<p>Nachtisch: Restliche Geburtstagstorte, Schokolade.<\/p>\n<p>Fernsehen war sehr interessant. Zum Beispiel weil der Schwerpunkt der Nachrichten gestern der Jahrestag des Vulkanausbruchs auf La Palma war. Hauptproblem sind demnach die giftigen Gase, die immer noch verhindern, dass viele in ihre H\u00e4user zur\u00fcckkehren k\u00f6nnen &#8211; und die befragte Vulkanologin erkl\u00e4rte, dass es f\u00fcr diesen Fall einfach noch keine Erfahrungswerte gibt, die Prognosen erm\u00f6glichen w\u00fcrden. Zweitwichtigste Meldung: Die spanische Basketball-M\u00e4nnermannschaft hat die Europameisterschaft gewonnen. Berichterstattung \u00fcber die gestrige Bestattung von Queen Isabel II gab es schon auch, Hauptaugenmerk allerdings darauf, dass der amtierende spanische K\u00f6nig Felipe VI direkt neben dem emeritierten Juan Carlos sa\u00df, sie wohl ein erstes Mal nach \u00fcber zwei Jahren zusammen zu sehen waren, dass also das britische Protokoll eingehalten wurde. <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vg05.met.vgwort.de\/na\/74f58278be6e4e128e569646d9e5ef04\" width=\"1\" height=\"1\" alt=\"\"\/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zu unseren Pl\u00e4nen f\u00fcr den Baskenland-Urlaub geh\u00f6rte unbedingt Wandern, wir hatte die Ausr\u00fcstung dabei. Au\u00dferdem hatte ich den Rother-Wanderf\u00fchrer Baskenland durchgearbeitet nach Touren, die man mit \u00d6ffentlichen Verkehrsmitteln erreichen kann, vier davon ausgesucht und Herrn Kaltmamsell am Sonntag vorgestellt. Er entschied sich als erste f\u00fcr die anspruchsvollste Tour mit 750 H\u00f6henmetern: Eine Rundwanderung \u00fcber den [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,1,15],"tags":[],"class_list":["post-80142","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fotos","category-general","category-wandern"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80142"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80142\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80195,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80142\/revisions\/80195"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=80142"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=80142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}