{"id":80485,"date":"2022-09-29T08:41:15","date_gmt":"2022-09-29T06:41:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/?p=80485"},"modified":"2022-09-29T08:41:15","modified_gmt":"2022-09-29T06:41:15","slug":"journal-mittwoch-28-september-2022-san-sebastian-13-wie-ich-einmal-zu-einem-gemaelde-fuhr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/2022\/09\/journal-mittwoch-28-september-2022-san-sebastian-13-wie-ich-einmal-zu-einem-gemaelde-fuhr.htm","title":{"rendered":"Journal Mittwoch, 28. September 2022 – San Sebasti\u00e1n 13: Wie ich einmal zu einem Gem\u00e4lde fuhr"},"content":{"rendered":"

Gestern versuchte ich, eines der wichtigsten Gem\u00e4lde meiner Kindheit und Jugend in Echt zu sehen: \u201eMujeres de Sep\u00falveda\u201c von Ignacio Zuloaga.<\/a> Ich wurde mit seinem Anblick gro\u00df, weil meine Mutter eine Postkarten-Reproduktion gerahmt an der Wand hatte, und den titelgebenden Ort kannte ich von Urlauben, weil meine spanische Oma von dort stammt. Mich hatte immer der Gegensatz der realistisch gemalten, starren alten Frauen im Vordergrund (der stechende Blick der rechten Frau auf die Betrachterin!) und der eigent\u00fcmlichen Kleidung einerseits mit dem naiv-schematisch gemalten Ort im Hintergrund fasziniert – der dann doch ganz eindeutig und korrekt Sep\u00falveda zeigt. Auf der Terasse rechts steht bis heute das Lokal La Violeta<\/a>, in den 1980ern eine Disco, in der ich legend\u00e4re N\u00e4chte verbrachte.<\/p>\n

Irgendwann fand ich anhand eines Kunstbands heraus, dass das (mit 213 x 182 cm \u00fcberraschend gro\u00dfformatige) Original nicht etwa in einem Museum h\u00e4ngt, sondern im Rathaus von Ir\u00fan, der baskischen Grenzstadt. Entmutigend, da kommt man ja nie vorbei.<\/p>\n

Au\u00dfer man macht ein paar Jahrzehnte nach dieser Erkenntnis 17 Kilometer davon entfernt Urlaub, in San Sebasti\u00e1n.<\/p>\n

Vorrecherche ergab: Ja, es h\u00e4ngt in der Pinacoteca des Ayuntamientos von Ir\u00fan<\/a> – wieder, denn 2021 wurde es f\u00fcr eine Zuloaga-Ausstellung an Estland verliehen<\/a>. Was ich der Website des Ir\u00faner Rathauses allerdings nicht entnehmen konnte, war die Besichtigungsm\u00f6glichkeit. Aber ist ja wirklich nicht weit, gestern war zudem grausliches Wetter angek\u00fcndigt: Wir fuhren einfach mal hin.<\/p>\n

Der Regionalzug fuhr an einem Bahnh\u00f6fchen direkt hinter unserem Ferienwohnhaus ab; dass wir 25 Minuten darauf warten mussten, lag an der gr\u00fcndlichen Unzuverl\u00e4ssigkeit aller Online-Quellen f\u00fcr Abfahrtzeiten.<\/p>\n

In Ir\u00fan spazierten wir zum Ayuntamiento:<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Nachfrage beim freundlichen Herrn an der Security-Schleuse (an seiner Uniform stand “Polic\u00eda”) ergab: Eine Besichtigung der Ausstellungsr\u00e4ume (es gibt eine Sammlung baskischer Kunst) ist eigentlich nur an Samstagen im Sommer m\u00f6glich – aber w\u00e4hrend er das sagte, stand er bereits auf, “um mal nachzusehen”. Ich erkl\u00e4rte ihm, um welches Gem\u00e4lde es mir eigentlich ging, dass meine Familie aus Sep\u00falveda kommt, dass ich mit der Postkarte davon aufgewachsen bin.<\/p>\n

Der Herr ging mit uns hoch zu den R\u00e4umen, \u00f6ffnete mit seiner Smartcard vorsichtig die T\u00fcr zur Sala Capitular, in der der Zuloaga h\u00e4ngt – und schloss sie gleich wieder: Darin werde gerade gearbeitet, ob wir wohl in einer kleinen Weile (\u201eun ratito\u201c) wiederkommen k\u00f6nnten? Aber klar! Wir vereinbarten einen ratito<\/i> von einer Stunde. In dieser tranken wir caf\u00e9 con leche<\/i> am Rathausplatz und machten einen Spaziergang, ich war ziemlich wuschig vor Aufregung.<\/p>\n

Als wir zur\u00fcck ins Rathaus kamen, erwartete Herr Security uns schon. Der Raum, in dem vorher \u201egearbeitet\u201c wurde, stellte sich als der gro\u00dfe Sitzungssaal des Rathauses heraus, mit holzgedrechselter Zuschauertrib\u00fcne und allem. Wir bekamen sogar die Beleuchtung des Centerpieces des Saals angeschaltet und durften fotografieren (Beweisfoto f\u00fcr Mama!).<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Da ich ja vor allem die Postkarte davon im Ged\u00e4chtnis habe, kannte ich das untere Drittel des Gem\u00e4ldes viel weniger. Im Gespr\u00e4ch mit Herrn Security erkannte ich, dass die abgebildeten Frauen einen \u00dcberrock als Umhang hochgeschlagen haben, der Unterrock der linken Figur besteht fast nur aus Flicken. Auch eine \u00dcberraschung: Das Bild ist deutlich dunkler als die Reproduktionen, die ich kenne. Ob es auch urspr\u00fcnglich so ganz ohne das ber\u00fchmte goldene Licht Kastiliens gemalt wurde (Zuloaga war ein gro\u00dfer Fan von El Greco) oder ob es schlicht restaurierungsbed\u00fcrftig ist, kann ich nat\u00fcrlich nicht beurteilen.<\/p>\n

An der gegen\u00fcberliegenden Wand hing das offizielle Bild des spanischen K\u00f6nigs Felipe VI., Rathaussaal halt. Herr Security, dem ich immer wieder herzlich dankte, bot sogar an, dass wir noch mehr Zeit mit dem Gem\u00e4lde verbringen k\u00f6nnten, aber daf\u00fcr hatte ich nicht die Ruhe. Zum Abschied betonte der Herr, dass wir jederzeit wiederkommen k\u00f6nnten, er oder einer seiner Kollegen am Eingang w\u00fcrden uns hereinlassen. Ich war sehr ger\u00fchrt von seiner Freundlichkeit und G\u00fcte.<\/p>\n

Das Gem\u00e4lde “Mujeres de Sep\u00falveda” von 1909 ist in Spanien so ber\u00fchmt, dass es an dem Punkt, von dem aus man diese Ansicht hat, einen Parkplatz \u201eMirador Zuloaga\u201c gibt. Ignacio Zuloaga (1870-1945) hat zu meiner \u00dcberraschung einen ungemein detailreichen Eintrag in der deutschsprachigen Wikipedia inklusive Forschungsstand bis 2019 und Zuloagas fragw\u00fcrdige Rolle im fr\u00fchen Franquismo<\/a>. <\/p>\n

Aber wie kommt das Gem\u00e4lde nach Ir\u00fan? <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Zuloaga hat es der Stadt gewidmet\/vermacht. (Wenn K\u00fcnstler*innen bei solchen Gesten bitte bed\u00e4chten, als Bedingung daran zu kn\u00fcpfen, dass das Werk der \u00d6ffentlichkeit zug\u00e4nglich gemacht wird?)<\/p>\n

Spaziergang zur\u00fcck zum Bahnhof mit ein paar Schleifen auf der Suche nach sowas wie Altstadtkern – gibt es nicht wirklich (was zu meinen inneren Bildern des Ortes passt, die vor allem mit Fl\u00fcchtlingen vorm Nazi-Regime zu tun haben). Am Bahnhof trank ich zur Entspannung nach all der Aufregung ein Bier, Herr Kaltmamsell a\u00df ein St\u00fcck Tortilla dazu.<\/p>\n

Als wir nach San Sebasti\u00e1n zur\u00fcckkamen, hatte auch ich richtig Hunger: Nach drei gab es in der Ferienwohnung zum Fr\u00fchst\u00fcck Apfel, Butterbrot und Feigen mit Joghurt.<\/p>\n

Drau\u00dfen regnete es lustig. In einer kurzen Pause schoss ich f\u00fcr ein paar Abendbrot-Eink\u00e4ufe raus. Herr Kaltmamsell kochte n\u00e4mlich den Rest Linsen vom Einkauf der Vorwoche mit Morcilla und Chorizo, dazu besorgte ich Zwiebel und Karotten. Schmeckte abends sehr gut (LINSEN!), Nachtisch Schokolade.<\/p>\n

\u00a7<\/p>\n

Nicole Diekmann macht sich beunruhigte Gedanken \u00fcber Regeln\/Gesetze f\u00fcr Online-Plattformen, die per Definition nicht an die eines Staats gekoppelt sein k\u00f6nnen:
\n“Gibt es guten Hass?”<\/a> \"\"\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gestern versuchte ich, eines der wichtigsten Gem\u00e4lde meiner Kindheit und Jugend in Echt zu sehen: \u201eMujeres de Sep\u00falveda\u201c von Ignacio Zuloaga. Ich wurde mit seinem Anblick gro\u00df, weil meine Mutter eine Postkarten-Reproduktion gerahmt an der Wand hatte, und den titelgebenden Ort kannte ich von Urlauben, weil meine spanische Oma von dort stammt. Mich hatte immer […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,1],"tags":[],"class_list":["post-80485","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fotos","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80485","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80485"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80485\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80515,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80485\/revisions\/80515"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=80485"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vorspeisenplatte.de\/speisen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=80485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}