Er betritt den Waggon mit dem vertrauten „Diiiiiie Fahrscheine bitte“. Doch schnell wird klar, dass der groß gewachsene Schaffner mit leicht schwäbischem Einschlag seine glücklichen Berufsjahre hinter sich gelassen hat. Jedes Mal, wenn er eine Fahrkarte in die Hand nimmt, seufzt er „Jessasgott“ oder „Oh je“. Zurück reicht er sie mit einem lahmen „Sodale“ oder „Jetzale“.

Ein kleiner Junge hinter mir richtet in seinem unablässigen Kleinkindgeplapper an ihn die Frage: „Wie heißt’n du?“ Der Mann murmelt „Schaffner“, während er die Fahrkarten des Buben und seiner Mutter prüft und abzwickt. Im tiefen Ausatmen ergänzt er: „Beliebt ist auch ‚Hallo Sie’.“

Dabei hätte er nur seinen Blick heben und „in Fahrtrichtung links“ aus dem Fenster zu schauen brauchen (wieso heißt es eigentlich im Zug nicht Backbord und Steuerbord, wenn es doch ein „Bordrestaurant“ gibt?): Ein sonnenbeschienenes Alpenpanorama, zu dem man vor lauter Kitsch „Ssissssi!“ und „Frrranz!“ rufen mochte.

die Kaltmamsell

Kommentare: 7 Kommentare

irgendwie bin ich froh, dass er "schaffner" sagte, denn ein zugbegleiter müsste ja eigentlich mit einem begleitfahrzeug nebenher fahren. dies widerum wäre sehr schade, denn wen könnte ich sonst mehr oder weniger vergeblich darum bitten, die klimanalage wärmer oder kälter zu stellen... schaffner klingt nach "ich schaff' das!" das macht mut!

meike 04/20/2004 09:56 AM CET

Backbord und Steuerbord läßt sich in einem Zug nicht realisieren. Nehmen wir einmal an, auf der Fahrt von Köln nach Frankfurt backt der Koch in seiner backbordseitigen (in Fahrtrichtung links) für seine Kunden die Frühstücksbrötchen auf. Währenddessen kommt der Zug in Frankfurt Hauptbahnhof an und fährt, da es vorwärts mangels Gleisen nicht weitergeht, rückwärts nach München weiter. Nun backt der Smutje die Frühstücksbrötchen plötzlich an der Steuerbordseite auf, während der Lokführer seinen Zug vom Backbordsessel aus steuern muß. Und das geht doch nun wirklich nicht. ;-)

Knut Budnase 04/20/2004 10:30 AM CET

Oh pardon, in meinem Komentar feht ein Wort.
... backbordseitigen Kombüse (in Fahrtrichtung links) ...

Knut Budnase 04/20/2004 10:32 AM CET

Pah! Und wie macht das ein Flussschiff, hm?

die Kaltmamsell 04/20/2004 10:48 AM CET

@Kaltmamsell: Schiffe fahren nur sehr selten rückwärts. Während dieser Zeit murmelt der Smutje vermutlich ständig vor sich hin: "Backbord ist nun dort, wo der Daumen links ist." Der Steuermann wird derweilen in seinen Bart brummeln: "Steuerbord ist Backbord und Backbord ist Steuerbord."

Knut Budnase 04/20/2004 12:19 PM CET

Wunderschön! You made my day - again.

Lyssa 04/20/2004 02:03 PM CET

»Schaffner« ist ein sehr schöner Name, und ich bin erleichtert, dass der Bahnbeat on goes.

Parker Lewis 04/21/2004 09:46 AM CET