Die Bahn-Texter haben sich was Neues ausgedacht: Am dritten Morgen hintereinander versichert der Zugchef in seiner Begrüßungsdurchsage, sein Team erfülle gerne unsere „Servicewünsche“.
Die vielen Möglichkeiten, im Deutschen Hauptwörter zusammen zu setzen, entziehen sich der logischen Entschlüsselung (Erbeerkuchen/Hundekuchen, Feuerwehr/Bürgerwehr).

Sind „Servicewünsche“ also
a) Wünsche, die an das Service-Personal gerichtet werden („Alles Gute!“)
b) Wünsche des Service-Personals („Hoffentlich fährt nicht wieder ein Kegelclub mit!“)
c) Wünsche um Service-Leistungen („Wären Sie so nett, mir den Nacken zu massieren?“)?

die Kaltmamsell