Journal Donnerstag, 20. November 2025 – Erster Schnee auf Vertrauensbasis

Freitag, 21. November 2025 um 6:27

Mittelgute Nacht, aber ich litt nicht.

Es war milder als am Mittwoch, kein Frost auf Straßen und Autos.

Arbeitsvormittag turbulenter als erwartet. Doch ich lernte dabei einiges, konnte anderen mit Wissen aushelfen, das ich nur durch meine mittlerweile über zehnjährige Betriebszugehörigkeit habe (ich bin jetzt offiziell eine der alten Kolleginnen, bei denen man sich Bitten um Hilfe wahrscheinlich dreimal überlegt, weil man zur Hilfe unweigerlich Geschichten aus der Betriebshistorie anhören muss).

Aber auch im Internet lernte ich wieder Dinge, so war mein Wort des Tages: geleint.
So heißt es wohl, wenn im Schwimmbecken Bahnen mit Trennleinen separiert sind. Beispiel: Das Sportbad am Rabet Leipzig ist komplett geleint.
Das musste ich natürlich sofort auf Mastodon weitergeben (schließlich ist meine Motivation für Schreiben ins Internet vor allem “Da! Guck mal!”) und wurde mit dem Hinweis auf die Podcastserie Chlorgesänge belohnt, mit dem möglicherweise besten Podcast-Namen überhaupt. Beim Stöbern dortselbst (leider gibt es in meinem Leben ja nahezu keinen Platz für Podcast-Hören) entdeckte ich, dass es tatsächlich Wettbewerbe im Geräteschwimmen gibt, zum Beispiel Finswimming mit Flossen.

Ein Mittagscappuccino im Westend war dann doch möglich (nach dreimal Terminverschiebungen).

Auf meinem Rückweg Sichtung der allerersten kleinen Schneeflocken – aber was nicht fotografierbar ist, güldet bekanntlich nicht.

Zu Mittag gab es später Birnen, Bananen, Trockenpflaumen, Nüsse.

Am frühen Nachmittag ein biiiiisschen größere Schneeflocken, aber nur wenige Minuten lang.

Fast pünktlicher Feierabend, denn ich war dran mit dem Abholen des Ernteanteils, Herr Kaltmamsell war verhindert. Ich marschierte hin durch kalte, aber weiterhin nicht frostige Luft, Stimmung leider bereits dezemberlich. Inhalt des Ernteanteils besonders schöne Äpfel, Zuckerhut, eine Stange Lauch, Grünkohl, Postelein.

Daheim erstmal Häuslichkeiten. Ich bügelte Tischdecken und räumte schon mal ein bisschen in der Wohnung: Für Freitagabend hatte Herr Kaltmamsell Gäste zum Essen eingeladen, während er fürs Einkaufen und Kochen zuständig war, erledigte ich den Rest. Und stellte fest, dass wir schon zu lange keine Gäste mehr gehabt hatten, ich musste viele Stapel und Nester verstecken (echtes Aufräumen später, vielleicht).

Yoga geturnt, nur wenig aufhellend. Zum Abendessen bereitete ich mir aus Ernteanteil zwei Drittel des Zuckerhuts als Salat zu, mit Orangen-Haselnussmusdressing. Diesmal rieb ich auch ein wenig Orangenschale rein – schmeckte hervorragend, mache ich künftig immer. (Küchenzeilenbeleuchtung übrigens wieder zurück auf eins von fünf, Spüle komplett unbeleuchtet – aber die fast 24 Stunden mit Licht waren echt schön.) Nachtisch Kekse und Schokolade, zu viel davon.

§

50 Jahre nach dem Tod Francos gibt es in deutschen Medien verstärkt Berichterstattung über die Zeit seiner Diktatur, die noch lange nicht aufgearbeitet ist. Für die Süddeutsche schreibt Spanien-Korrespondent Patrick Illinger über die Zehntausenden Frauen, die unterm Franco-Regime (und den zehn Jahren danach) in katholischen Besserungsanstalten gequält wurden (€):
“‘Meine eigene Mutter lieferte mich im Heim ab'”.

Für die taz berichtet Rainer Wandler aus Spanien über den Jahrestag:
“Francos langer Schatten”.

Was für viele Opfer am schwersten wiegt, ist die Straffreiheit der Täter. Sie wurden nie gerichtlich verfolgt, denn die Verbrechen fallen für die spanische Justiz unter die Amnestie von 1977. Damals wurden diejenigen, die wegen antifranquistischer Aktivitäten eingesperrt waren oder verfolgt wurden, amnestiert, aber auch die Verantwortlichen für die knapp 40 Jahre dauernde Repression in Bürgerkrieg und Diktatur. Ein klarer Verstoß gegen internationales Recht. Denn Verbrechen gegen die Menschlichkeit verjähren nicht und können auch nicht amnestiert werden. Spanien hält dennoch daran fest.

§

Ich hatte mir nicht vorstellen können, Emma Thompson noch mehr zu lieben, aber es geht.
“Emma Thompson Boards Oscar Contender ‘Jane Austen’s Period Drama’ as ‘Executive Menstrual Advisor’: ‘A Bloody Little Gem'”

The Oscar shortlists for live action short and a number of other awards will be announced on Dec. 16, which just so happens to be Jane Austen’s 250th birthday.

die Kaltmamsell

Journal Mittwoch, 19. November 2025 – Mit jemenitischem Abendessen

Donnerstag, 20. November 2025 um 6:21

GUT GESCHLAFEN! Nur einmal Klogang, kurz vor Weckerklingeln erfrischt aufgewacht, das war schön.

Während sogar Rheinhessen die ersten Schneeflocken des Winters meldete, hatte es die Münchner Innenstadt gerade mal zu Frost geschafft. Dafür gab es bei uns blauen Himmel und Sonne.

Stand der Theresienwiese. Gesperrt ist sie nach fünf Monaten Oktoberfest-Aufbau, -Toben, -Abbau aber immer noch.

Emsiger Vormittag, ich fühlte mich nützlich und an der richtigen Stelle. Erster nennenswerter Mittagscappuccino der Woche im Westend inklusive Marsch durch helle, kalte, Winterluft.

Zu Mittag gab es am Schreibtisch Kiwi, Banane, eingeweichtes Muesli mit Sojajoghurt.

Emsiger Nachmittag, der sich durch besonders geschickte Work-arounds erfolgreich anfühlte. Allerdings länger schon gar nicht vermisstes Feature: Schwindel.

Nach Feierabend Lebensmitteleinkauf in größerem Umfang (u.a. wegen Stollenbacken am Wochenende), auch hoffte ich, dass endlich Meyer Lemons auftauchen würden. Leider enttäuschten mich die Obstregale.

Zu Hause packte ich nur schnell aus: Mit Herrn Kaltmamsell war ich zu aushäusigem Abendessen verabredet, wir wollten ein jemenitisches Lokal in der Landwehrstraße ausprobieren, das sommers wie winters sehr gut besucht ist, das Bab Al Yemen (anders als für die Süddeutsche in ihrer Restaurantbesprechung läuft es für uns Anwohnende ja unter local food).

Wir bestellten eine Zusammenstellung von vier Vorspeisen (frischen Auberginen-Salat, Hummus, Baba Ganoush und eine Paprika-Creme, dazu hausgemachtes Fladenbrot), außerdem ein Okra-Gericht in Tonschüssel und – nicht abgebildet, wurde später serviert – gewürztes, geschmortes Lamm. Alles schmeckte sehr gut. Das nächste Mal werde ich aber einen der frischen Fruchtsäfte statt Ayran dazu bestellten: Die Gläser, die an uns vorbeitragen wurden, sahen sehr verlockend aus. (Alkohol gibt es hier gar nicht, jemenitischen Tee traute ich mich nicht wegen Koffein).

Daheim noch ein wenig Schokolade.

Früh ins Bett zum Lesen von Granta India, unter anderem ein Interview mit Salman Rushdie, der 1980 zu den allerersten im Granta Magazine veröffentlichten Autor*innen gehört – allerdings, wie sich hier herausstellt, unfreiwillig (kostenlos online lesbar):
“Reclaiming the Territory”.
Nie vergessen, wie witzig Rushdie ist.

die Kaltmamsell

Journal Dienstag, 18. November 2025 – Arbeitstag mit Sonne draußen

Mittwoch, 19. November 2025 um 6:19

Wäre eine gute Nacht gewesen, hätte sie nicht anderthalb Stunden zu früh geendet – dann ließen mich Hustenreiz (zefix) und Angstkreisel nicht wieder einschlafen.
Wenn ich hin und wieder die Augen aufschlug, sah ich vorm Fenster zwischen Wolken Sterne am Himmel funkeln.

So wurde es auch mit Sonnenschein hell, Temperatur knapp über Null – die Autos waren nass, aber unüberfrostet.

Neben Brotzeit packte ich einen Rest Hustenbonbons ein, den ich im Medikamentenkastl gefunden hatte, vielleicht würden die meine Bronchien heilen.

Der Arbeitsvormittag wurde aufregend – vor allem weil ich Unmögliches versuchte, daran scheiterte, Menschen leiden mussten, das tat mir sehr leid. Für Mittagscappuccino war dadurch keine Zeit, gerade mal, dass ich raus und um den Block stob im Sonnenschein, aber ich hielt es drinnen nicht aus. Durch Aufregungen auch sehr spätes Mittagessen: Birne, Banane, Hüttenkäse.

Der Nachmittag war dann ruhiger, aber angespannt, doch auch er hatte ein Ende.

Highlight nach Feierabend: Fußmarsch zur Hausarztpraxis. Ich ließ mich von Google Maps (wo ich gecheckt hatte, wie lange ich brauchen würde) über die Theresienwiese führen – doch die ist anders als angezeigt weiterhin gesperrt, auch wenn ich keine Spur von Oktoberfest mehr sah; ich marschierte einen Umweg. In klarer Luft mochte ich die Bewegung dennoch, war nur etwas angespannt (Thema des Tages), ob ich es so noch zu Öffnungszeiten zur Praxis schaffen würde. Es klappte, und ich bekam nach Bestellung online mein Rezept auf Papier. Egal, so ist wieder Ruhe für ein halbes Jahr.

Kurzer Einkaufsabstecher in einen Edeka am Weg, ich arbeite bereits die Liste für das geplante Stollenbacken am Wochenende ab. Daheim Yoga, das mich gestern nicht recht aufhellen konnte.

Als Nachtmahl hatte Herr Kaltmamsell Kalbsleber besorgt, servierte sie gebraten als Pfefferleber mit Kartoffelpü. Nachtisch Gebäck und Schokolade.

Früh ins Bett zum Lesen zweier Granta-Texte aus Indien.

§

Eugen Rochko, Jenaer Gründer meiner Microblogging-Heimat Mastodon, tritt als CEO zurück, er überträgt Eigentum, Namen und Urheberrecht einer gemeinnützigen Organisation. Das ist nicht neu, aber im Mastodon-Blog schreibt er ein bisschen darüber:
“My next chapter with Mastodon”.

Being in charge of a social media project is, turns out, quite the stressful endeavour, and I don’t have the right personality for it. I think I need not elaborate that the passion so many feel for social media does not always manifest in healthy ways. You are to be compared with tech billionaires, with their immense wealth and layered support systems, but with none of the money or resources. It manifests in what people expect of you, and how people talk about you. I remember somebody jokingly suggesting that I challenge Elon Musk to a fight (this was during his and Mark Zuckerberg’s martial arts feud), and quietly thinking to myself, I am literally not paid enough for that.

Ganz tiefen Dank, und ich freue mich darauf, seinem Kanal auf Mastodon weiterhin zu folgen (viele großartige Landschaftsfotos und re-postete Katzenbilder).

die Kaltmamsell

Journal Montag, 17. November 2025 – Langsame Winterwerdung

Dienstag, 18. November 2025 um 6:22

Wieder eher unruhige Nacht, vor allem wegen Körperlichkeiten, diese Mini-Erkältung (jajaja, Covid-Test ist längst erledigt) will einfach nicht fort- und dann wegschreiten. Ein Wachwerden war dem kompletten Zuschwellen der Nasenschleimhäute geschuldet, ich blies eine Seite mit Nasenspray frei.
Doch meine Träume nahmen die Jimmy-Somerville-Doku auf: Ich arbeitete als seine Hubschrauber-Pilotin und flog ihn zu Konzert-Orten. Gefiel mir im Traum gut!

17. also schon, wir arbeiten den November ab, das Jahresende rückt in Sichtweite.
Spiele zum ersten Mal seit Jahrzehnten mit dem Gedanken Silvester zu feiern, nämlich zu feiern, dass ein weiterer Kalender voll Leben geschafft ist.

Über Nacht hatte es geregnet, war allerdings nicht wirklich kalt geworden. Wieder kam ich barhäuptig ins Büro, netterweise auch in einer Regenpause.

Über den Vormittag wurde der Regen stärker – dringend nötig, der Wasserstand der Isar liegt erschreckend niedrig. (Durfte mich das immer stärkere Dauerprasseln ans Bürofenster dennoch nerven, Gefühlspolizei?)

Wegen Sauwetters Mittagscappuccino in-house, aber schneller Einkaufsgang zum Lidl, Regenschirm reichte. Die Temperatur war deutlich gesunken, für den späten Nachmittag zeigte die Vorhersagen-App neben Tropfen Sternchen.

Mittagessen: Apfel, selbstgebackenes Brot, Rest Apfelmus mit Sojajoghurt.

Es war November. Es war Montag. Die Selbstaufmunterung musste zu verschärften Mitteln greifen.

Neue Abenteuer in Online-Medizin: Ich brauche ein Rezept von meiner Hausarztpraxis. Der vorherige Versuch einer reinen Online-Abwicklung scheiterte daran, dass ich in diesem Quartal nicht persönlich in der Praxis gewesen war und meine Krankenkassenkarte deshalb für dieses Quartal noch nicht eingelesen war. Das wird auch in Zukunft hoffentlich bei fast jeder Rezeptbestellung so sein, sonst wäre ich ja schlimm genug krank gewesen für einen Arztbesuch. Diesmal schickte ich eine Rezeptbitte per Online-Formular der Praxis ab (netterweise gibt es eine Möglichkeit außerhalb von Doctolib – das wir wirklich lieber meiden wollen).

Noch am selben Tag die Nachricht, ich könne mit meinem Kassenkärtchen vorbeikommen, alles bereit. Das mache ich Dienstag nach der Arbeit und berichte.

Zu Feierabend aber keine Sternchen, beim Losegehen nichtmal Tropfen. Ich marschierte zackig gegen die Kälte für eine Besorgung in die Innenstadt (Weißweingläser beim Kustermann: wir haben am Freitag Abendessensgäste, und die ungeschicktere im Haushalt hat die Weißweingläser bis auf vier zerschmissen), für die letzten zehn Minuten brauchte ich dann doch den Regenschirm.

Zu Hause Yoga – das tat gestern ganz besonders gut.

Als Nachtmahl (Ernteanteil war bis auf ein paar Kartoffeln weg) servierte Herr Kaltmamsell Spaghetti Carbonara.

Ganz wunderbar. Nur damit kein falscher Eindruck entsteht: Ich aß zwei solche Teller voll. Nachtisch Kekse und Schokolade.

Bettlektüre ist derzeit die aktuelle Ausgabe Granta mit Schwerpunkt Indien; das Vorwort kündigt literarische und Sachtexte aus verschiedenen Sprachen Indiens an, skizziert den aktuellen Stand der literarischen Produktion vor dem politischen Hintergrund eines sich festigenden Ein-Parteien-Systems.

§

Wenn Dienstleister-Kunden-Gespräche ehrlich geführt würden.

§

Materializität ist bei Fotokunst ja ein besonders interessanter Knackpunkt: Was macht das Werk eigentlich aus? Die Datei? Nur die bearbeitete Version? Oder doch nur der Abzug, den man in eine Galerie oder ein Museum hängen kann? Nur wenn er von Fotograf/Fotografin veranlasst wurde?

“Gedanken zur Paris Photo
Nein, es ist noch nicht Geschichte”.

via @malomalo

Dass alle reproduzierbare Kunst limitiert werden muss, ist nicht mehr als eine Konvention: Skulptur, Grafik, Fotografie, Video. Tatsächlich erkennt man daran (nur), dass diese Kunst bereits unter den Bedingungen des Marktes zur Welt gekommen ist. Das war bei der Fotografie vor 1975 selten der Fall. Weil man den Grad der Produktion und Verbreitung nicht benennen, manchmal nicht einmal ahnen konnte, wurde der Begriff “Vintage Print” erfunden. Dieses Zertifikat allerdings fabrizieren die Galerien selbst. Die Definition ist nicht per se unseriös, aber darunter verbergen sich mehrere Schichten von “Provenienz”, die Motiv, Material, Kontext und Beschriftung betreffen.

die Kaltmamsell

Journal Sonntag, 16. November 2025 – Letzte Novembermilde, arte-Dokus

Montag, 17. November 2025 um 6:29

Gut geschlafen mit nur einmal Wachwerden, das war schön. Aufgestanden zu letzter Morgenröte und einem sonnigen Tagesanbruch.

Die Bronchien drückten weiterhin belastet, der Brustkorb fühlte sich weiterhin zu eng an, doch nachdem mich das am Samstag nicht von Schwimmgenuss abgehalten hatte, setzte ich auch meine Laufpläne um. Draußen zogen zwar langsam Wolkenschleier vor den blauen Himmel, aber es war immer noch mild genug für langärmliges Kapuzenoberteil, keine Mütze oder Handschuhe.

Als Strecke nahm ich die ab Haustür über Alten Südfriedhof an die westliche Isar, über Flaucher, Thalkirchen, unter der Großhesseloher Brücke weiter nach Süden, zurück bis U-Bahn Thalkirchen. Knapp zwei Stunden, von denen sich die erste ganz ok anfühlte, Bewegung halt, die zweite aber immer leichter und fröhlicher, ich lief sogar am Ende ein wenig schneller – ein ganz seltenes Bedürfnis.

Beim Erinnern ans Olympiabad vom Samstag: Gibt es beim Kraulschwimmen vielleicht auch die Stile archaisch, klassisch, hellenistisch? Mit archaisch als waagrecht stromlinienförmige Wasserlage, nur Arme und Beine bewegen sich? Klassisch mit einer zusätzlichen beweglichen Achse, vielleicht der Schultergürtel? Und hellenistisch mit allen Achsen in alle Richtungen?

An einer roten Ampel sah ich den beschrifteten Wagen eines Pferdehufschmieds – näherliegend als Pferdemetzgerei: Wenn es in der bayerischen Landwirtschaft stark steigende Pferdehaltung gibt, bekommt auch dieser Beruf Aufschwung und Zukunft. Ergänzt durch das neue Berufsbild Pferdesytlist*in?

“Wir schießen Satelliten in den Weltraum!”, hatte ich am Samstag gekeift, als die letzte der drei Lämpchen über der Spüle den Geist aufgab und damit von insgesamt fünf Lichtern über der Küchenzeile nur noch eines funktionierte, “aber wir schaffen immer noch keine verlässliche Beleuchtung von Küchenzeilen!”
Doch als ich vom Laufen heimkam, hatte Herr Kaltmamsell alle drei repariert. ❤️
Vorerst. (Nur bei einem Lämpchen war es übrigens das Leuchtmittel, was allerdings sensationell fieslig auszutauschen ist.)

Frühstück kurz nach halb zwei: Apfel, Brot mit allgäuer Schimmelkäse, Brot mit Butter und Zuckerrübensirup.

Dieses Rezept für blitzschnelle Mousse au chocolat ausprobiert – vor allem, damit ich den offenen Tab endlich schließen konnte.

Noch ein offener Tab: Nach einer kleineren Runde Bügeln (für das ich kurz nach vier bereits alles verfügbare künstliche Licht benötigte) sah ich mir eine arte-Doku über drei Tänzer*innen der Pariser Oper an, die wie alle Tänzer*innen dort mit 42 in Rente gehen müssen. Die Doku begleitet sie in den Wochen vor ihrem allerletzten Auftritt und ein wenig danach. Gefiel mir gut, vor allem weil die Solo-Tänzer*innen Alice Renavand und Stéphane Bullion sowie Aurélia Bellet aus dem Corps sich als sehr unterschiedliche Menschen erweisen. Hier in der Mediathek:
“Abschied von der Oper”.

Yoga gestern wieder eher ruhiges Dehnen, war ok. Zum Nachtmahl nutzte Herr Kaltmamsell den kleinen Kopf Blaukraut aus Ernteanteil und machte daraus Blaukraut-Linsen mit (gekauften) Spätzle – gut! Nachtisch Apfel-Schokoladen-Mus (ok, brauche ich aber nicht nochmal) und Süßigkeiten.

Abendunterhaltung eine arte-Doku über Jimmy Somerville aus der Mediathek:
“Jimmy Somerville – Smalltown Boy”.

Eine weitere Beleuchtung der Schwulenbefreiung in den 1980ern – und eines sehr besonderen Menschen. Unter anderem wusste ich nicht, dass Somerville kein Musiker war: Für einen Film seines Schwulen-Teenager-Vereins in London brauchte es Musik, niemand hatte Geld für die Rechte an existierender Musik, also schrieben sie die selbst – und Jimmy sang perfekt los, genau so, wie wir es dann von Bronski Beat hörten.

Schön fand ich die Erzählungen seiner Weggenossinnen, allein schon um zu sehen, wie Menschen heute aussehen, die in den 1980ern Stars und sehr cool waren (Spoiler: älter, viel älter cool). Und ich lernte, wie ausgesprochen unwahrscheinlich es ist, dass wir je weitere Musik von Jimmy Somerville bekommen: Er hat damals nach zehn Jahren Karriere wirklich komplett aufgehört.

§

Wien: Wie die wunderschöne Villa Rezek aus den 1930ern (fürs Wohnen ist die Moderne eine meiner Lieblings-Epochen) museal restauriert wurde.
“Dieser Architekt rettete die Villa Rezek in Wien vor dem Abriss”.

die Kaltmamsell

Journal Samstag, 15. November 2025 – Zu mild, Abend mit Freunden aus der Schweiz zu österreichischer Küche

Sonntag, 16. November 2025 um 8:49

Nochmal eine zerstückelte Nacht, es wird mal wieder Zeit für eine richtig gute.
Geträumt unter anderem von einer Krähe, die ich rettete und die sehr zutraulich wurde, sich von mir streicheln ließ, mit mir sprach und ihre Tochter mitbrachte.

Erste Handgriffe nach dem Aufstehen wie geplant: Bett abziehen, um die Bettwäsche mit weiterem Weißen zu waschen, Brotteig für schnelles Weizenmischbrot ansetzen.

Draußen strahlte die Sonne, dennoch spürte ich starken inneren Widerstand gegen Fahrradfahren: 1. Straßenverkehr an einem Samstag in München, 2. LALÜ-Gefahr.

Nachdem ich das Brot aus dem Ofen geholt hatte, sehr zufrieden mit dem Ergebnis, nahm ich also eine U-Bahn zu meiner Schwimmrunde im Olympiabad. Erst als ich schon im Wasser war, fiel mir ein, dass bei diesem schönen Wetter das Dantebad mehr Vergnügen bereitet hätte – egal. Meine Bahn war übersichtlich beschwommen, Geräteschwimmer*innen erst auf den dritten 1.000 Metern, und dann nur die unbedrohlichen mit Kissen zwischen den Oberschenkeln. Ich fühlte mich frisch und fit, kraulte mit Genuss, beim Luftholen Blick auf Sonnenglitzer.

Beim Warten auf die U-Bahn zurück checkte ich die gemeinsame Einkaufsliste: Herr Kaltmamsell hatte sie bereits komplett abgearbeitet, also kein Stopp am Marienplatz für Lebensmittelbesorgung.

Frühstück um zwei: Birne, frisches Brot (sehr gut – im Vergleich hat halt auch kein bejubelter Hipster-Bäcker Chancen) mit Butter und Honig/Zuckerrübensirup. Das machte mich schläfrig, ich unterbrach meine Lektüre der Wochenend-Süddeutschen für ein halbes Stündchen Siesta.

Für den Abend machte ich mich ein wenig fein: Freunde aus der Schweiz waren auf Familienbesuch in München, mit ihnen trafen sich Herrn Kaltmamsell und ich zu einem Nachtmahl im Restaurant Waltz, das schon lange auf meiner Liste der hiesigen Wunschlokale stand – und das praktischerweise von uns sehr bequem zu Fuß erreichbar ist.

Wir verbrachten einen schönen Abend, ich freute mich sehr über das Zusammensein, wir aßen auch gut, tranken interessante Weine – allerdings war der Gastraum komplett ausgebucht und so laut, dass ich nach diesem Abend (bei eh angegriffenen Bronchien) keine Stimme mehr hatte.

Zum Aperitif ein schöner Winzersekt Christmann, knochentrocken mit leichter Bitternote. Aus der Karte wählten wir alle viere das Fünf-Gang-Menü, das wir uns selbst zusammenstellten. Dazu ließen wir uns vom freundlichen und aufmerksamen Service einen Chardonnay von Nittnaus aus dem Burgenland empfehlen – den Winzer kenne ich, sein Chardonnay Freudshofer 2022 war so un-amerikanisch, dass er auch mir schmeckte.

Bei der Vorspeise hatten wir uns alle viere für den Kürbis mit Maronen entschieden – ein runder Teller, aber Kürbis schmeckte ich nicht recht.

Zwischengang war bei mir der Blunznknödel mit Zwetschgen – wenn man mir schon Blutwurst anbietet!

Vereint waren wir wieder alle vier bei einer wirklich guten Haselnuss-Suppe.

Die zweite Flasche Wein (der Nittnaus war die letzte Flasche von diesem Chardonnay gewesen) durfte ich aussuchen, ich entschied mich für einen Furmint vom Neusiedler See und von Franz Weninger. Ganz anders, mit ordentlich Säure und den mostigen Noten vom Spontanvergorenen.

Als Hauptgericht hatte ich den Karpfen, wunderbar saftig und in schöner Rahmsauce (die Kartoffeln waren aufgewärmt, und diesen typischen Geschmack mag ich leider gar nicht).

Richtig gut war wieder der Nachtisch, Foto vergessen: Apfelkompott auf Marzipancreme und unter Tonkabohnen-Eis.

Abschied vom Besuch spät im Untergeschoß des Sendlinger Tors (auf dem Weg dorthin durchs Glockenbachviertel vor aller Gastronomie dicht besetzte Außentische – Mitte November!), Hoffnung auf baldiges Wiedersehen. Die letzten Meter nach Hause im immer noch Milden – aber für den Wochenanfang ist ein jahreszeitlich angemessener Temperatursturz angesagt, dieser Tage könnte auch der erste Schnee kommen.

§

Einige vernünftige und lesenswerte Gedanken zum politischen Umgang mit Prostitution von Ronen Steinke in der Süddeutschen (€):
“Natürlich macht das kein Mensch freiwillig”.

Zwangsprostitution allerdings – das sei ein großes Wort, fand die Krankenschwester Angelika Müller, es täusche klare Grenzen vor, wo keine seien. Am Beispiel der Frau mit den grünen Stiefeln könne man das sehen: Nicht nur rohe Gewalt von Männern, auch ökonomische Notwendigkeiten zwingen Frauen auf die Straße. Eine krebskranke Mutter, ein Sohn, der es mal besser haben soll. Drogen, Schulden. „Frei von Zwang“, sagte die Krankenschwester, „ist letztlich keine hier.“

Wer wirtschaftlich in Not ist, der trifft Entscheidungen, die er sonst, aus freien Stücken, nicht treffen würde. Klar. Anders würde wahrscheinlich kaum jemand in einer Tätigkeit wie ausgerechnet der Prostitution landen. Aber: „Frei von Zwang ist letztlich keine hier“, das beschreibt dann natürlich die Lebenssituation nicht nur von Prostituierten.

Wenn man, wie Julia Klöckner oder Nina Warken, bereits von „Zwang“ sprechen möchte, wenn nur ökonomischer Druck gemeint ist, dann beschreibt das sehr schnell die Situation auch von vielen weiteren Menschen. Wer träumt als Kind schon davon, Toiletten zu putzen? Oder Spargel zu stechen? Oder im Schlachthof zu stehen? Und so leuchtet es einerseits ein, wenn die CDU-Politikerinnen jetzt sagen, man müsse von „Ausbeutung“ sprechen und diese unterbinden. Andererseits, warum nur bei Prostituierten?

die Kaltmamsell

Journal Freitag, 14. November 2025 – Schweiz, Spanien, Shanghai

Samstag, 15. November 2025 um 8:15

Sehr unruhige Nacht, zum einen wegen Rasseln hinter der Nase, zum anderen wegen Hustenreiz, zum Dritten wegen Gebrüll vorm Schlafzimmerfenster. Ich erklärte die Nacht noch vor Weckerklingeln für beendet und nutzte die Zusatzzeit für eine Nasendusche. Nach fünf Tagen leichten Erkältungssymptomen war ich fast so genervt wie von einer echten Erkältung und wollte, dass das bitte aufhörte.

Dennoch fühlte ich mich auf dem Weg in die Arbeit bedeutend fitter als am Donnerstag, das war eine Erleichterung. Beim Passieren der Theresienwiese checkte ich, ob ich dieselbe Schmankerlansicht bekommen würde wie überraschend am Donnerstagmorgen: Bingo, Alpenkette hinter den letzten Resten des Oktoberfestabbaus.

Am Schreibtisch war einige Geschmeidigkeit verlangt, manchmal nützt mir allerdings meine ganze Blitzdenke und -handlung nichts.

Auf einen Mittagscappuccino ins Westend.

Obwohl der Himmel zugezogen hatte, war es zu den kahlen Bäumen gruslig warm, sogar hemdsärmelwarm – der Alpenblick am Morgen war wohl eine Folge von Föhn. Die Draußenbewegung tat dennoch gut.

Später gab es zu Mittag einen Apfel der Sorte Fräulein, den ich am Donnerstag auf dem Markt entdeckt hatte. Nicht ganz so gut wie der Probier-Schnitz, den mir die Händlerin bereitwillig auf meine Frage nach dem Geschmack hingehalten hatte, erstmal vor allem saftig frisch. Vielleicht tun ihm ein paar Tage Lagerung gut. Außerdem aß ich Quark mit Joghurt.

Arbeitsnachmittag mit ein bisschen Rettung (nicht gleich die Welt, aber ein paar Zahlungsvorgänge). Und einer Runde Übelkeit – WTF?

Nach pünktlichem Feierabend nahm ich die U-Bahn zum Café Fausto in der Kraemer’schen Kunstmühle für Espresso-Kauf. Mir war weiter leicht übel, ich fürchtete bereits um meinen Abend-Appetit und die freitagabendliche Alkohollust.

München hat schon ein paar besonders schöne U-Bahnhöfe, der am Canidplatz gehört dazu.

Nochmal sah ich nach Mittwoch und Donnerstag Kinder mit Martinszug-Laternen, diesmal sogar eine richtig schraddlige Party-Laterne, nichts Selbstgebasteltes. An den Abenden davor war mir, als hätte ich sogar echte Teelichter darin gesehen – kann nicht sein, oder?

Noch ein paar Lebensmitteleinkäufe im Biosupermarkt. Beim Eintreffen daheim war mir tatsächlich endlich nicht mehr übel.

Eine Einheit Yoga, die Folge mit nur 12 Minuten Sitzen und Meditieren übersprang ich: Das war gestern so gar nicht, was ich brauchte. Statt dessen hatte ich eine Folge mit richtigem Flow, also pro Ein- oder Ausschnaufen eine Bewegung – ich kam fast ins Schwitzen.

Jetzt aber Feiern des Wochenendes. Erstmal mit Gin-Tonic / Calvados-Tonic (es war nur noch ein Noagerl Gin da, dieser Haushalt verwahrlost), dann öffnete ich zum Abendessen eine Flasche Weißwein.

Ein Heida aus dem Wallis, die Rebsorte ist ein Traminer und gilt als typisch für das Wallis – Geschenk einer Schweizerin, die exportieren ja praktisch nix: Positive Überraschung, und ein seltener Fall von wenig in der Nase, dann die volle Wucht im Mund. Sollte gut zum Nachtmahl passen.

Nämlich ein Curry aus dem Ernteanteil-Butternut-Kürbis mit gerösteten Kokosflocken. Ja, passte, die Kombi kitzelte auch ein wenig Bitteres aus dem Wein. Nachtisch Vanillepudding mit Armagnac-Zwetschgen, Schokolade.

Sehr früh ins Bett zum Lesen. Meine neue Lektüre war das aktuelle Granta 173 mit Thema Indien, doch ich kam nicht über die ersten Absätze des Vorworts hinaus, weil mir die Augen zufielen. Am Wochenende darf man bekanntlich so früh schlafen, wie man will.

§

An die zweiteilige Doku über den spanischen Bürgerkrieg und die Zeit danach schließt sich eine Doku von Radio Bremen an: Spanien nach der Franco-Diktatur (und selbst, dass es sich um eine Diktatur handelte, ist in der spanischen Bevölkerung umstritten – eine grundlegend andere Basis für Vergangenheitsbewältigung als in Deutschland, wo die “Es war nicht alles schlecht unter Hitler”-Stimmen klar die Minderheit waren).
“Das Erbe des Diktators – 50 Jahre Demokratie in Spanien”.

Am 20. November jährt sich der Tod Francos zum 50. Mal.
(Ich brauchte erstmal eine Weile, bis ich die Begeisterung über Filmaufnahmen aus dem Spanien der 1970er überwand, das ich aus Kindheitsurlauben kenne.)

Hier wird den Stimmen von Zeitzeugen die Einordnung von Historiker*innen an die Seite gestellt, das finde ich wichtig.
Erhellende Beobachtung von Pedro Almodovar: Was für den Rest der westlichen Welt die 1960er waren, waren in Spanien die 1980er, die movida – eine Zeit des Erwachens und des Neuanfangs.

§

Vicki Baum, Hotel Shanghai ausgelesen. Der Roman von 1939 gefiel mir gut, auch wenn er einen seltsamen Erzählrhythmus hat: Erstmal wird das Ende erzählt, nämlich dass bei einem Bombeneinschlag in einem Shanghaier Hotel neun Menschen ums Leben kommen (ein tatsächliches historisches Ereignis) – und dass hier die Geschichte dieser Menschen erzählt wird. Es folgen in Einzelkapiteln die Biografien aller neun nacheinander (Schauplätze unter anderem Berlin, Wien, Paris, Hawaii, Los Angeles), die sie nach Shanghai und in dieses Hotel geführt haben. Die zweite Hälfte des Romans setzt kurz vor dem Ausbruch des Zweiten Japanisch-Chinesischen Kriegs 1937 ein und schildert das Zusammentreffen und Interagieren der Protagonist*innen.

Damit wird eine ganze Epoche transportiert, nämlich die Jahrzehnte von Kolonialismus, kriegerischen Auseinandersetzungen und gesellschaftlichem/politischem Umbruch in China und Japan. Die Handlung lässt kulturelle und menschliche Konzepte aufeinandertreffen, schildert sie immer wieder auch aus der Perspektive der anderen – ein erzähltechnisches Plädoyer für Toleranz. Ich war überrascht zu erfahren, dass Vicki Baum selbst lediglich wenige Tage in Shanghai verbracht hat während einer China-Reise – so detailreich und lebendig wirkt der Schauplatz, mit so vielen Fakten arbeitet Baum (und das, wo sie noch ohne Wikipedia recherchieren musste! Wie schon komplexe Wirthschaftsthemen in Menschen im Hotel hat Baum den Stoff offensichtlich wirklich durchdrungen). Und sie erzählt indirekt viel mehr, als ihr bewusst war, das merkt man vermutlich erst aus dem großen zeitlichen Abenstand.

Dominant ist auch das Thema Exil: Entwurzelung gab es nicht nur im europäischen Umfeld Anfang des 20. Jahrhunderts, sondern weltweit durch Armut, Katastrophen, Kolonialherrschaft (wie der englischen, die ja britische Staatsbürger in Ämtern zur Kolonialverwaltung benötigte; Resultat waren ganze Generationen von Menschen, die in der Fremde geboren wurden und weder dort noch in der theoretischen Heimat zu Hause waren).

Interessant fand ich auch, dass es in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts wohl eine literarische Mode von Shanghai-Romanen gab (PDF-Download – Achtung Spoiler).

die Kaltmamsell